Translation for "seine gutmütigkeit" to english

Seine gutmütigkeit

• his good-naturedness
• his good nature

Translation examples

his good nature

Unglücklicherweise ist seine Intelligenz weniger entwickelt als seine Gutmütigkeit.
Unfortunately his intelligence is not the equal of his good nature.

Bertie blieb dabei, dass Paul ihren Bruder bevormunde, seine Gutmütigkeit ausnütze und ihn schauderhaft überheblich behandle.
Bertie insisted that Paul patronized her brother, and presumed upon his good nature, taking towards him an intolerable attitude of superiority.

Ich muss dir sagen, es könnte keine größere Freundlichkeit geben als die Damereis Aubrey gegenüber, noch seine Gutmütigkeit, mit der er Nurse erlaubt, alles hier genauso anzuordnen, wie sie will. Und du kennst sie ja!
I must tell you, Edward, that nothing could be greater than Damerel’s kindness to Aubrey, or his good nature in allowing Nurse to order everything precisely as she chooses here. You know her way!”

Viele sind der Ansicht, daß ihn seine Gutmütigkeit noch einmal den Kopf kosten wird, aber keiner sagt es ihm, vielleicht kommt er selbst einmal in den Genuß. »Glotz nicht in der Gegend rum und achte auf den Weg. Wir werden beide noch fallen«, sagt Jakob.
Many people believe that one day his good nature will cost him his head, but no one tells him that; maybe someday that person will suffer a similar fate. “Stop gawking and look where you’re going, or we’ll both trip and fall,” says Jacob.