Translation for "seine fachgebiete" to english

Seine fachgebiete

• his areas of expertise
• his practice areas

Translation examples

his areas of expertise

Hühnchen war eindeutig nicht sein Fachgebiet.
Chicken was definitely not his area of expertise.

»Der Sudan ist sein Fachgebiet«, erklärte sie.
“The Sudan is his area of expertise,” she explained.

Tim Salisbury hatte nichts darüber ausgesagt, ob es sich um ein Signal handelte oder nicht – das war nicht sein Fachgebiet.
Tim Salisbury was not saying there was or was not a signal — that was not his area of expertise.

Das hatte ich zuvor schon getan, aber da handelte es sich nur um finanzielle Probleme, sein Fachgebiet.
I had before, but that had been merely a financial matter, his area of expertise.

Auf seinem Fachgebiet war er ohne Zweifel gut, aber es schien ihm egal zu sein, ob man den Puppenmacher stoppte oder nicht.
He definitely was good in his area of expertise, but it didn’t seem to matter to him whether the Dollmaker was stopped or not.

Er dozierte fast schon, und solange es um sein Fachgebiet ging, fiel es ihm leicht, die Gefühle auszusperren.
It was almost as if he was giving a lecture and as long as he stayed within his area of expertise it was easier for him to keep his feelings out of it.

Wäre sein Fachgebiet eher die politische Wissenschaft oder die Ökonomie gewesen als die reine Wissenschaften, hätte er längst über be- trächtliche Macht verfügt.
If his area of expertise had been political science or economics rather than the pure sciences, he might already control serious power.

Darauf reagierte jetzt der Navy-General, obwohl das nicht gerade sein Fachgebiet war: »Mr. President, bei allem Respekt, aber die Cyberangriffe auf Amerika werden in diesem Winter mehr als zehntausend unserer Landsleute töten.«
The Navy admiral spoke now, though this was not exactly his area of expertise: “Mr. President, with respect, the cyberattacks on America will kill more than ten thousand people this winter.”