Translation for "seine ethik" to english

Seine ethik

• his ethics

Translation examples

his ethics

seine Ethik war der reine Optimismus;
his ethics were all optimism;

In seiner Ethik wollte er zeigen, wie das Menschenleben von den Naturgesetzen gelenkt wird.
He wanted his ethics to show that human life is subject to the universal laws of nature.

»Ich geb keinen Taubenschiß um deine Ansichten.« Das Daniel-Phasma nahm mit wohlwollender Befriedigung und mehr als nur ein bißchen Selbstbeglückwünschung zur Kenntnis, daß sein Halbsohn seine Ethik den Vorstellungen seines Rivalen und Mitvaters vorzog.
“I don’t give a handful of hot shit what you want.” The Daniel phasma watched with amiable satisfaction and more than a touch of self-congratulation at seeing his semi-son adopt his ethics over those of his rival and co-sire.

So konnte Daniel Iron Horse wegen des Verrats an seiner Ethik und des Opfers seiner Integrität nur das beobachten, was herbeizuführen er selbst ermöglicht hatte: zu leben mit dem, was er getan hatte, und zu versuchen, Gott darin zu finden – zu hoffen, daß der Zweck eines Tages die Mittel heiligte.
And so, for the betrayal of his ethics and the sacrifice of his integrity, Daniel Iron Horse could only watch what he had helped make possible: to live with what he had done, and try to find God in it—to hope that the ends would someday justify the means.

Flinx konnte sich solchen Luxus nicht leisten. Seine Ethik wurde vom Kampf ums Überleben und nicht von abstrakten Begriffen bestimmt. Man mußte es ihm hoch anrechnen, daß er es bis zur Stunde geschafft hatte, so weit auf der akzeptablen Seite der augenblicklichen Moralbegriffe zu bleiben, wie das bei ihm der Fall war. Andererseits mußte man fairerweise auch dem Zufall einen Teil dieses Lobes zukommen lassen. Aber in der Regel erwarb er sich seinen bescheidenen Lebensunterhalt meist auf ehrliche Weise.
Flinx could not afford that luxury. His ethics were dictated by survival and not abstracts. It was to his great credit that he had managed to remian on the accepted side of current temporal morality as much as he had so far. Then again, chance was also due a fair share of the credit. As a rule, though, he came by his modest income mostly honestly. This was made necessary as much by reason of common sense as by choice.