Translation for "seine empfehlung" to english

Seine empfehlung

• his recommendation
• its recommendation

Translation examples

his recommendation

»Und seine Empfehlungen waren allesamt sehr gut.«
‘His recommendations were very good, all of them.’

Ich sollte seine Empfehlung lieber ganz wörtlich nehmen.
His recommendation was to be taken as a literal instruction.

Dann bin ich auf seine Empfehlung nach Boston gereist, um noch einmal mit Dr.
Then, on his recommendation, I went to Boston to see Dr.

Ich bezweifle, daß die da oben auf seine Empfehlungen hören würden.
I doubt that his recommendations would be accepted by the powers that be.

Ich unterstütze seine Empfehlung uneingeschränkt, Herr Gouverneur.
I endorse his recommendation unreservedly, Governor.

Seine Empfehlung lautete, Sie in die Beute-Staffel zu versetzen.
His recommendation was to get you a transfer to Quarry Flight.

Ich trat meinen Posten beim alten Whalley auf seine Empfehlung an.
I went to old Whalley on his recommendation.

its recommendation

Er wird sich ungern bindend darauf festlegen, seine Empfehlungen durch bloße Ja- und Nein-Stimmen anzunehmen oder abzulehnen.
It will be reluctant to bind itself to accept or reject its recommendations in a single up-or-down vote.

Wir sind auf der operativen Seite nicht in Einzelheiten gegangen – das ONI teilt seine Methoden zur Informationssammlung nur dann mit, wenn man unbedingt etwas wissen muß, und das ist bei mir nicht der Fall –, doch das WDB benötigte einen detaillierten Hintergrund, bevor es seine Empfehlungen formulieren konnte.
"We didn't go into any detail on the operational side—ONI's actual information-gathering activities are classified on a need-to-know basis, and I didn't need to—but the WDB needed the most complete background available before it wrote its recommendations.