Translation for "seine empörung" to english

Seine empörung

• his outrage
• his indignation

Translation examples

his outrage

Seine Empörung und sein Mitgefühl waren echt.
His outrage was real, as was his compassion.

Tamaak schluckte seine Empörung hinunter.
Tamaak swallowed his outrage.

Er zwang sich, seine Empörung hinunterzuschlucken.
He forced himself to swallow his outrage.

Cilke versuchte, seine Empörung zu verbergen.
Cilke tried not to show his outrage.

Durotan spürte, wie seine Empörung ein wenig abflaute.
Durotan felt his outrage abate somewhat.

Jetzt sah er enttäuscht aus, und das war noch unangenehmer als seine Empörung vorhin.
He looked disappointed now, and that was even worse than his outrage a moment ago.

his indignation

Mundy sucht nach einem Grund für seine Empörung.
Mundy searches for a reason for his indignation.

Er spürte, wie seine Empörung erneut in ihm aufstieg.
He felt his indignation rising again.

Und so groß war seine Empörung, daß sie das Zittern sofort unterdrückte;
His indignation changed into such that he ceased trembling immediately;

es war kein Schimmer von Unaufrichtigkeit in seiner Empörung, und er sagte: »Was?
there wasn’t the least flaw of insincerity in his indignation and he said, “What?

Seine Empörung stieg in dem Maße, als er die ursprüngliche Kränkung verschmerzte.
His indignation was mounting, now that the initial hurt was subsiding.

Noch feucht und blutig brüllte er seine Empörung in die Welt hinaus.
Smeared with blood and fluid, he roared his indignation to the world.

»Bitte?« Culum blickte erregt auf, seine Empörung war vergessen.
“What?” Culum looked up excitedly, his indignation forgotten.

Seine große, körperliche Schwäche verlieh seiner Empörung einen weinerlichen Ton.
Bodily weakness made his indignation sound aggrieved and whining.