Translation examples
Doch die Amerikaner verstanden die Vorschrift des paschtunwali nicht, des heiligen Gesetzes zwischen Gastgeber und Gast, das es Mullah Omar strengstens verbot, seine al-Qaida-Gäste der Gnade der Amerikaner auszuliefern.
But the Americans did not understand the law of pashtunwali, the sacred rule between host and guest that absolutely forbade Mullah Omar to hand his al-Qaeda guests over to their tender mercies.
Die Spitze des Schwertes legte ich an seinen Adamsapfel. »Hallo, Mike«, sagte ich. »Hi, Al.« Er kaute sein Kaugummi und zeigte lä- chelnd seine großen weißen Zähne. »Wo ist Mogart?«
“Hi, Al.” He was smacking him gum and smiling, showing his large white teeth. “Where’s Mogart?” “Dunno.” I pressed the tip of the Sword harder against his flesh.
Er unternahm mehrere Reisen in den neuen Staat und sprach in Moscheen, um den Widerstand anzufachen.28 Seine al-Qaida-Brigaden kooperierten mit Stammesführern im Norden, um in den Städten des Südens Überfälle und Attentate auf die Führer der Sozialisten durchzuführen.29
He made a number of trips to the new republic, speaking in mosques to incite the opposition. His al-Qaeda brigade worked with tribal leaders in the north to carry out raids in the cities of the south and to assassinate socialist leaders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test