Translation for "seine äußerung" to english

Seine äußerung

• his expression
• his utterance

Translation examples

his expression

Er sagte einiges zu mir, aber da der Schmelztopf an der Macht war, wußte Presti, daß ich seine Äußerungen weitererzählen konnte und daß es dann Schwierigkeiten geben würde.
He would say some things to me, but with the lard pot in charge, Presti knew that I could repeat his expressions, and then there would be trouble.

his utterance

»Ach.« Wieder erfolgte seine Äußerung unwillkürlich, als reagierte er auf einen Schlag.
Again his utterance was involuntary, as if he were reacting to a punch.

Sie klang fest und autoritär und durchdrang und zerschmetterte die Eloquenz seiner Äußerung.
Her voice snapped at him, firm and authoritative, penetrating and shattering the continuity of his utterance;

Alles, was er sagte, leuchtete ihr wie immer ein. Mochten die Leute in seinen Äußerungen schuftige Verräterei sehen, für Scarlett klangen sie nur nach gesundem Menschenverstand und nach Wahrheit.
As always when he spoke, he sounded so plausible. Other people might call his utterances treachery but, to Scarlett, they always rang with common sense and truth.