Translation for "sein zweig" to english

Sein zweig

• his branch

Translation examples

his branch

Er saß nur da, starrte mir in die Augen, knabberte an seinem Zweig und wartete.
He sat and gazed into my eyes and nibbled the end of his branch and waited.

Er machte eine Pause und knabberte geistesabwesend an seinem Zweig, wie um seine Gedanken zu sammeln.
He paused and nibbled absentmindedly on his branch for a while, as if gathering his thoughts.

Sein Zweig der Familie war nie so wohlhabend und hat wohl auch nie Glück gehabt.
His branch of the family never did too well and never had much luck either.

Zumindest hat sie starke Ähnlichkeit mit der Frau, die von seinem Zweig der Familie strikt abgelehnt wurde. Er ist einfach neugierig.
At least, she very much resembles the woman whom his branch of the family disowned. He's just curious."

Sein Zweig der Familie ist schon seit über hundert Jahren im Bestattungswesen tätig. Sie begraben Leute. Er gräbt sie aus!
His branch of the family has been in the funeral business for more than a hundred years. They bury people. He digs them up!

Ich dachte noch einmal über den Abend nach und fand, am wichtigsten war die Geschichte von Bobs gespaltener Familie gewesen und die Botschaft, die sie enthielt — dass Bob der Meinung war, seinem Zweig der Familie sei das Gebot, auf der Seite des Guten und der Gerechtigkeit zu stehen, sozusagen der moralischen DNA eingeschrieben.
The heart of the evening, I reflected, was the story of Bob’s cleaved family and the message implied by it—that, in Bob’s view, his branch had an imperative in its moral DNA to be on the side of the just and good.

Sie beabsichtigten, das Verschwinden Amerikas von der Weltbühne zu nutzen, um den saudischen König abzusetzen, seinen Zweig der Familie und deren Anhänger zu enteignen, eine Versöhnung mit dem Iran und mit Syrien herbeizuführen und mithilfe von Wissenschaft und Technologie ein modernes, technokratisches Kalifat zu errichten, in dem Wunschdenken, mit einem Schlag den Status der islamischen Welt in einem Ausmaß zu heben wie seit eintausend Jahren nicht mehr.
They intended to use America’s absence from the world scene to overthrow the Saudi king, expropriate the wealth of his branch of the royal family and its supporters, reconcile with Iran and Syria, and establish a modern technocratic caliphate using science and technology to raise the standing of the Muslim world to heights not seen in a thousand years.