Translation for "sein zusammenstoß" to english

Sein zusammenstoß

• his collision
• colliding be

Translation examples

his collision

Er sah ihre Brüste – seidig und glatt, spitz zulaufend, er erinnerte sich an diese Brüste aus der Nacht seines Zusammenstoßes mit der Geschichte.
He saw her breasts—silken, pouting, the breasts he remembered from the night of his collision with history.

Walter hatte Glück. Zwei Wochen nach seinem Zusammenstoß mit der Geschichte verließ er das Peterskill Community Hospital mit einem neuen fleischfarbenen Kunststoff-Fuß, einer Gemeinschaftsproduktion der Doktoren Ziss und Huysterkark, der Pensacola-Assekuranz und von Hesh und Lola. Dr.
Walter was lucky. Two weeks after his collision with history, he left Peterskill Community Hospital with a new plastic flesh-colored foot, courtesy of Drs. Ziss and Huysterkark, the Insurance Underwriters of Pensacola Corporation, and Hesh and Lola. Dr.

colliding be

»Wir werden Zusammenstößen!« rief er erregt.
“We’re going to collide!”

Ein Zusammenstoß kann tödlich enden.
To collide with someone can be fatal.

Das ist wie ein Zusammenstoß unterschiedlicher Welten.
“It’s like worlds colliding.

»Und wenn die Inseln zusammenstoßen?«, fragte Chamlis.
"What if the islands collide?" Chamlis asked.

Da sieht man Ost und West zusammenstoßen.
You really see East and West collide in there.

Die sind sicher nicht dafür konstruiert, einen Zusammenstoß mit einem Auto zu überstehen.
They’re just not built for colliding with cars.’

Links und rechts kam es zu Zusammenstößen, als andere Speeder ihnen auswichen.
Speeders to both sides veered and collided.

Dann kreuzte sein Vektor den von Holly, und es kam zu einem virtuellen Zusammenstoß.
Then its vector crossed Holly’s, and they virtually collided.

Im The Black Sun dürfen Avatars nicht miteinander zusammenstoßen.
In The Black Sun, avatars are not allowed to collide.

Hatte er gewusst, dass es stattfinden würde, weil es die Folge eines Zusammenstoßes der Branen war?
That he knew it was coming because it was the result of colliding branes.