Translation for "sein zuflucht" to english

Sein zuflucht

• his refuge
• refuge his

Translation examples

his refuge

Das war seine geheime Welt, seine Zuflucht.
They were his secret world and his refuge.

Ich konnte fühlen, wie er seine Verstellung, seine Zuflucht aufgab.
I could feel him give up his pretense, his refuge.

Mandelbaum einen Vorzeigeschüler, und Mundy hat seine Zuflucht gefunden.
Mandelbaum has acquired a star pupil and Mundy has found his refuge.

Und nun wird mein Freund bei den Deinen bleiben, zu dir hat er seine Zuflucht genommen.
And now my friend is going to stay with your people, he has taken his refuge with you.

«Seine Männer waren in Eads Byrig», sagte ich, «es war seine Zuflucht, seine Festung.
‘His men were in Eads Byrig,’ I said. ‘It was his refuge, his fortress.

Und nun, in seiner Zuflucht in Westport, schrieb er den letzten Satz des letzten Kapitels nieder.
Now, in his refuge in Westport, Connecticut, Salinger placed the final line on the final chapter of the book.

Von seiner Zuflucht aus waren weitere Felsen in Sicht, ferne Steinspitzen, die höher waren als seine eigene.
There were other rocks visible from his refuge, distant stony spires taller than his own.

Sie hatte ihre Hand auf den Arm ihres Bruders gelegt, und Guthred starrte einfach nur auf die seltsamen Geschehnisse, die sich vor seiner Zuflucht abspielten.
She was holding her brother’s arm, and Guthred was just staring at the strange events unfolding outside his refuge.

So wie ich Ragnall mit den abgeschlagenen Köpfen bei Eads Byrig empfangen hatte, hieß auch Sigtryggr die Besucher seiner Zuflucht willkommen.
Just as I had welcomed Ragnall with the severed heads at Eads Byrig, so Sigtryggr was welcoming visitors to his refuge.