Translation for "sein zeichen" to english

Sein zeichen

• his sign
• be character

Translation examples

his sign

„Keine Spur von seinem Zeichen.”
“No sign of his sign.”

»Da waren doch die Zeichen – seine Zeichen. Jeder wusste es!«
There were the signs, his signs. Everyone knew it!' 'Everyone assumed it, Mr.

Am Morgen zeichnete Joshua auf und hinterließ sein Zeichen.
In the morning Joshua set the record, marked it with his sign;

Dass er überdies Magie beherrsche, seine Zeichen, die eine nicht gering zu achtende Waffe seien?
That to cap it all he can work magic using his Signs, which are no mean weapon?

Sein Helm wurde von einem Goldreif umringt, seinem Zeichen königlicher Herrschaft. Er verspottete uns. «Habt ihr genug?
His helmet, I saw, was ringed with a circlet of gold, his sign of kingship. He mocked us. “Have you had enough?

Gott hat ihn erhört, die Gebete waren nicht umsonst, zur rechten Zeit schickt er sein Zeichen, die Empfangsbestätigung, und gleich ein Zeichen, wie man es sich praktischer nicht vorstellen kann, dafür ist er eben Gott!
God has granted his request, his prayers have not been in vain; at the appropriate moment He sends His sign, the acknowledgment of receipt, truly a sign that could not be more practical: this proves He is God!

be character

Nicht schlecht für 140 Zeichen.
Not bad for 140 characters.

Es ist ein Zeichen von Charakter.
I pointed out, “it is a mark of character.

Doch die Zeichen waren immer noch zu entziffern:
But the characters were still legible:

Es ist ein Zeichen von ungewöhnlicher Charakterstärke.
It is a proof of uncommon strength of character.

Das waren 318 Zeichen, die Leerzeichen nicht mitgerechnet.
That was 262 characters, not including spaces.

»Das hier sind Ogham-Zeichen«, sagt Mona.
‘These are Ogham characters,’ says Mona.

Das Zeichen sah irgendwie ... schwach aus.
The character looked … weak, somehow.

Gut. Nun berühre damit das Zeichen auf der Scheibe.
Good. Now touch it to the character on the disc.