Translation for "sein wohlbefinden" to english

Sein wohlbefinden

• his well-being

Translation examples

his well-being

Ich habe Marius, Pandora und Armand gegenüber die »Zweifel« eingestanden, die ich über sein Wohlbefinden hege.
about his well-being to Marius and to Pandora and to Armand.

Sollte das noch nicht ausreichen, wacht ein rot bemützter Sergeant der Militärpolizei über sein Wohlbefinden.
In earnest of this, there is also a red-capped military police sergeant to watch over his well-being.

Also existierten andere für ihn erst gar nicht – ausgenommen als sich bewegende Gegenstände, die sein Wohlbefinden entweder beeinflußten oder nicht.
Hence for him others did not actually exist—except as objects in motion that did or did not affect his well-being.

Ich mußte mich manchmal dazu zwingen, aber es tat mir ganz gut, und Tiger brauchte es zu seinem Wohlbefinden.
I sometimes had to force myself to join in, but it did me some good, and Tiger needed it for his well-being.

Er musste ziemlich verstört wirken, wenn schon völlig Fremde sich nach seinem Wohlbefinden erkundigten.
He must have looked pretty shell-shocked, if total strangers were coming up to inquire about his well-being.

Seine täglichen Märsche um das Schloss, begleitet von den Engländern und seinen Schotten, trugen sicherlich zu seinem Wohlbefinden bei, aber er war bei weitem zu alt, als dass seine Körpergröße oder auch seine Art zu denken sich noch ändern würden.
An illusion, of course, for while his daily walks about his castle, accompanied by the Englishmen and his Scotsmen, had probably contributed to his well-being, he was far too old to change either his physiognomy or his way of thinking.

Und Pony steckt bestimmt mit dir unter einer Decke«, sagte der Gouverneur schwer atmend, während sein U-Boot durch die dunkle, wogende Oberfläche seines Wohlbefindens nach oben stieß, das Periskop ausgefahren und auf den Feind gerichtet, der in diesem Fall seine treulose Frau war.
And Pony must be in on it, too," the governor said breathlessly as his submarine cut through the dark, convoluted surface of his well-being, the periscope up and spying on the enemy, which in this case was his unfaithful wife.