Translation for "sein wahnsinn" to english

Sein wahnsinn

• its madness
• his madness

Translation examples

its madness

»Wenn es Wahnsinn ist, ist es mein Wahnsinn, nicht deiner. Also keine Angst.«
“If it’s madness, it’s mine, not yours. Don’t worry about it.”

Oder konnte hinter seinem Wahnsinn sogar Methode stecken?
Or, could there be a method in its madness?

his madness

aber selbst sein Wahnsinn hat ihn verraten.
but even his madness betrayed him.

Und dann kam die Zeit seines Wahnsinns.
And then came the time of his madness.

Aber es lag schon eine Logik in seinem Wahnsinn.
But there was logic to his madness.

Es linderte seine Erschöpfung und seinen Wahnsinn.
It eased his fatigue and his madness.

Es könnte genügen, um seinen Wahnsinn zu dämpfen.
It might be long enough to soften his madness.

Boone war wieder der Barmherzigkeit seines Wahnsinns ausgeliefert.
Boone was at the mercy of his madness again.

Das schlimmste von allem aber war: In seinem Wahnsinn lag keine Methode.
Worst of all, there was no method in his madness.

So oder so: Dan hatte seinen Wahnsinn akzeptiert.
Either way, Dan had accepted his madness.

In seinem Wahnsinn ließ er sich nicht aufhalten. Nicht schon wieder.
In his madness, he would not be stopped. Not again.

Die Toilettenöffnung, durch die er sich in seinem Wahnsinn hindurchgequetscht hatte.
The toilet hole he had, in his madness, wriggled through.