Translation for "sein wahllos" to english

Sein wahllos

• be random
• be randomly

Translation examples

be random

Das passiert nicht wahllos.
This is not happening at random.

Das war kein wahlloser Einbruch.
This wasn’t a random burglary.

Einfach wahllos graben?
Just dig at random?

Ich schlug wahllos eine Seite auf.
I flipped to a random page.

»Wie, etwa wahllos?« Sie nickte.
‘What, like, at random?’ She nodded.

Er drückte wahllos auf alle Klingeln.
He pressed other bells at random.

»Du kannst es nicht wahllos gemacht haben.« Eine wirklich wahllose Anordnung war nicht … Einen Moment lang überlegte sie angestrengt.
“You can’t have been random.” A truly random arrangement could not She struggled a moment.

»Indem ich wahllos Leute des Mordes beschuldige?«
“By accusing random people of murder?”

Das Auge schoss wahllos in alle Richtungen.
The eye unleashed blasts at random.

Ich schlug wahllos zu in den dunklen Gassen.
I struck at random in the dark streets.

be randomly

Wir dürfen uns nicht so wahllos auf die Suche machen!
“We can’t just go randomly looking!

Ich rief wahllos zwei Schläger herbei.
I called a randomly selected heavy.

Andere waren wahllos nach verschiedenen Mustervorlagen generiert.
Others were randomly generated from a series of templates.

»Sie greifen wahllos irgendwelche Europäer an«, schimpft er.
"They're attacking Europeans randomly," he tuts.

Felix schlug wahllos eine Seite auf, russisches Roulette.
Felix turned randomly to a page, Russian roulette.

Du wechselst zwischen beiden ziemlich wahllos hin und her.
You sure do flip between those pretty randomly.

»Hallo?«, sage ich und nehme wahllos einen Hörer ab.
'Hello?' I say, picking up one randomly.

Das Pferd schien sich wahllos über den Schnee nach Südwesten zu bewegen.
The horse seemed to move randomly west and south across the snow.

«Bims mich», lachte sie, eine wahllos aufgeschlagene Seite vorlesend.
she laughed, reading aloud from a randomly selected page.

Ich schreibe im Kopf, reihe wahllos Wörter aneinander.
I’m writing in my head, putting words together randomly.