Translation for "sein vorläufer" to english

Sein vorläufer

• its forerunner
• its precursor

Translation examples

its precursor

Zwei Jahre nach Erscheinen von Mitternachtskinder publizierte er Scham und Schande, den zweiten Teil jenes Diptychons, in dem er sich mit der Welt seiner Herkunft auseinandersetzte – ein Roman, den er bewusst als formales Gegenstück zu seinem Vorläufer konzipierte und in dem es überwiegend nicht um Indien, sondern um Pakistan ging, kürzer, der Plot straffer, nicht in der ersten, sondern in der dritten Person geschrieben, statt eines einzigen, dominierenden Antihelden-Erzählers eine Reihe von Figuren, die eine nach der anderen die Bühne beherrschten.
Two years after Midnight’s Children he published Shame, the second part of the diptych in which he examined the world of his origins, a work deliberately conceived to be the formal opposite of its precursor, dealing for the most part not with India but with Pakistan, shorter, more tightly plotted, written in the third person rather than the first, with a series of characters occupying the center of the stage one after the other instead of a single dominant narrator-antihero.