Translation for "sein ungleicher" to english

Sein ungleicher

• its unequal
• be uneven

Translation examples

its unequal

Gerade wollte sie in den alten Buick einsteigen, den Quin auf ihr strenges Geheiß nicht durch ein neueres Modell ersetzen durfte, da veranlaßte schrilles Gekläff sie, sich umzudrehen, und im selben Moment sauste ein Hündchen, kaum größer als ihr Schuh, auf ihre Beine los, setzte zum Sprung auf das Trittbrett des Wagens an, verfehlte sein Ziel und fiel auf den Rücken – während die ganze Zeit sein dünnes Rattenschwänzchen wie wild kreiselte und seine ungleichen Augen vor Lebensfreude blitzten.
She was about to step into the old Buick, which she resolutely refused to let Quin replace, when a series of high-pitched yelps made her turn round and a shoe-sized puppy hurled itself at her legs, gathered itself up to leap onto the running board, missed, rolled over on to its back… and all the while its rat-like tail rotated in a frenzy and its unequal eyes gleamed with life affirmation and the prospect of togetherness.

be uneven

Doch es war ein ungleicher Kampf.
The match was uneven.

Also ist die Wette ungleich.
So the wager’s uneven.

Aber die Chancen waren ungleich verteilt.
but the contest was uneven.

Der Wettkampf – eine Art Fußball – war hoffnungslos ungleich.
The contest—a kind of football—was desperately uneven;

Der Rumpf brach in drei ungleiche Teile.
The fuselage broke into three uneven sections.

Das blaue Dreieck auf rotem Feld war ungleich.
The blue triangle on the red field was uneven.

Nayl schien sein ungleiches Duell Spaß zu machen.
Nayl seemed to be enjoying his uneven duel.

Ihm war schmerzlich bewusst, wie ungleich die Kräfte in diesem Kampf verteilt waren.
He was painfully aware of the unevenness of the competition.

Er setzte sich zur Wehr, aber in diesem ungleichen Kampf mußte er unterliegen.
He struggled, but it was against uneven odds.

Ich glaube, das ist ein sehr ungleicher Austausch von Weihnachtsgeschenken.
I do think it’s a very uneven exchange of Christmas presents.