Translation for "sein ungestümer" to english

Sein ungestümer

• be boisterous

Translation examples

be boisterous

Ich muss ihn fernhalten, er ist so ungestüm.
I have to keep him away, he’s so boisterous.

und wie die meisten kleinen Kinder konnte es ziemlich ungestüm sein.
and like most newborn infants, it could be quite boisterous.

Der Captain war von ungestümer Fröhlichkeit und versah seine Unterschrift mit einem schwungvollen Schnörkel.
The Captain was boisterously cheerful and countersigned the cheque with a flourish.

Sie war zu jung, um die Mutter einer solchen Horde großer, ungestümer Burschen zu sein.
She was too young to be the mother of such a brood of big, boisterous boys.

als ungestüme Siebenjährige, mit aufgeschürften Knien und zerrissenem Kleid;
as a boisterous seven-year-old, tearing her frock and grazing her knees;

»Ungestüme Fiktion und blutige Historie mit einem Schuss lyrischer Verse.«
'Boisterous fictions and bloody histories, with the occasional smattering of fine lyric verse.’

Das ungestüme Lachen von Sarge hallte herab und verärgerte Jorge noch mehr.
Sarge’s boisterous laugh rained down on him, antagonizing Jorge even more.

Er brachte für die Vorster oder ihre Religion keine Sympathie auf, aber er war empört über diese ungestüme Entweihung ihres Heiligtums.
He had no love for the Vorsters or their religion himself, but he was embarrassed at this boisterous desecration of their shrine.

Diesmal wurde sein Gedankengang von Francis’ ungestümem, immer fieberhafter werdendem Gelächter unterbrochen.
This time that chain of thought was derailed by Francis’s boisterous, increasingly frenzied laughter.

»Hallo, Kleiner«, begrüßte ihn Han Solo ungestüm, als er und Chewbacca hereinstürmten.
“Hi, kid,” Han Solo greeted him boisterously as he and Chewbacca burst into the medical center.