Translation for "sein terminkalender" to english

Sein terminkalender

• his diary
• his day planner

Translation examples

his diary

Er warf einen Blick auf seinen Terminkalender.
He looked at his diary for the day.

Ich finde schon eine Lücke in seinem Terminkalender.
I’ll find a slot in his diary.

»Warum steht unser Nachname dann sieben Mal in seinem Terminkalender?«
“Then why would our surname be in his diary seven times?”

Unser Name steht in seinem Terminkalender, und das scheint die Polizei sehr spannend zu finden.
He had our surname in his diary and that’s proving quite titillating for the police.”

Wenn der zum Lehrkörper stößt, bleibe ich bestimmt nicht hier, um dann für ihn zu tippen und seinen Terminkalender zu führen.
I’m not staying here if he’s on the faculty, doing his typing, organising his diary.

Koenig wusste, dass dies kommen würde, er hatte es immer gewusst, er musste nicht in seinem Terminkalender nachsehen lassen.
Koenig knew this was coming, he had always known, he didn’t need to have his diary checked.

im Gegenteil, für eine gemeinsame Saufnacht räumte er seinen Terminkalender frei – Champagner, Brandy, Whisky, Tabak.
on the contrary, he would clear his diary for a night of excess with him – Champagne, brandy, whisky, tobacco.

Sie kennen das.« Der Doktor zögerte, holte seinen Terminkalender aus der Brusttasche, zog seine Jacke wieder zurecht.
You must know that.’ The doctor thought for a moment, pulled out his diary from his inside pocket and carefully rearranged his jacket.