Translation for "sein tal" to english

Sein tal

• his valley
• be tal

Translation examples

his valley

Ein letztes Mal läßt er den Blick über sein Tal schweifen.
He takes a last look around his valley.

Er wünschte sich, er wäre zu Hause in seinem Tal geblieben.
He wished he had stayed inside his valley home.

So kamen wir in dieses Land, wo Milch und Honig fließen.« Mit einer ausladenden Geste seiner großen Hände deutete er auf das Tal - sein Tal.
We come to this land of milk and honey." He threw out his big hands to embrace the long stretch of valley— his valley.

Wozu denn? Das hier war sein Reich: sein Palast und sein Tal, die warme Frühlingssonne und die blühenden Blumen.
Whatever for? This was where he belonged: with his palace and his valley, the warm spring sun and the fleeting wildflowers.

Oben auf dem Hügel, der sein Tal überblickte, blieb er stehen, lehnte sich an einen Silberahorn, um das Treiben unten zu beobachten.
At the top of the hill overlooking his valley he paused, then leaned against a silver maple to watch the activities below.

Dennoch musste sich Arryn diesen Menschen offenbart haben, denn sie benannten ihr neues Zuhause nach ihm und bebauten die Hügel um sein Tal herum mit Tempeln.
Yet Arryn must have revealed himself to those people for they named their new home for him and they edged the hills around his valley with temples.

So eilten aus Stand und Bau, Horst und Nest der stolze Hirsch und der gemeine Maulwurf, der Adler mit den hellen Schwingen und die graubraune Schnepfe hin zu seinem Tal.
So from lair and burrow, nest and hive, proud stag and humble mole, bright-winged eagle and drab wren, they hastened to his valley.

be tal

Tal-lik Tal lachte.
Tal-lik-Tal laughed.

„Tal?“ Tal stand langsam auf.
"Tal?" Tal stood up slowly.

Sie wandte sich an Tal-lik Tal.
She turned to Tal-lik-Tal.

„Tal brachte mir das Gegengift.“ „Tal ist hier?“, fragte Milla.
"Tal brought me the antidote." "Tal is here?" asked Milla.

Ich war dumm, Tal.
I was stupid, Tal.

„Was war das?“, fragte Tal.
"What was that for?" asked Tal.

Meine Mutter saß mit Tal im oberen Wohnzimmer vor dem Fernseher, und ich hab’s ihr gesagt, und Tal hat dann den Krankenwagen gerufen.« »Wer ist Tal?«
My mother was with Tal in the upstairs living room watching TV, and I told her, and then Tal called the hospital.” “Who’s Tal?”

Tal hat nicht nachgefragt.
Tal didn’t ask anything.”

Oder könnte Tal das tun?
Would Tal take charge?

»Aber alle nennen mich Tal.«
“Everyone calls me Tal.”