Translation for "sein sonde" to english

Sein sonde

• his probe
• be probe

Translation examples

his probe

Sorgsam begrenzte er die Reichweite seiner Sonde in dieser Richtung.
He took care to limit the extent of his probe in that direction.

»Einen Moment, Madam«, sagte der Wächter und hob seine Sonde.
“One moment, madam,” said the guard, raising his Probe.

Wohin er seine Sonde auch ausstreckte, überall stieß sie auf Untertöne von Zersetzung und Brüchigkeit.
Wherever his probe extended, it met an undertone of disruption.

Methodisch suchte er den ganzen Wellenbereich ab, auf dem seine Sonden sendeten.
He searched methodically through the entire packet space his probes could transmit on.

Zitternd ließ D’arvan seine Sonde zurückschnellen, als hätte er sich verbrannt.
Shaking, D'arvan snatched back his probe as though he had been burned.

Er hielt die anderen Kabel mit seiner Sonde beiseite und platzierte die Überbrückungsklammer in der Lücke.
Keeping the other wires out of the way with his probe, he maneuvered his jumper clip into the gap.

Den Kurier und seine Sonde millionenfach kopieren, und jeder Kopie einen menschlichen Begleiter mitgeben.
Copy Courier and his probe millions of times. And add some human companions to every one.

Er verringerte die Reichweite seiner Sonde, machte sich auf alles gefaßt und holte tief Atem. Kristine.
He pulled in the range of his probe and braced himself, taking a deep breath. Kristine.

be probe

»SONDE hat mich erschaffen.« »Dann die Wesen, die SONDE erschufen.«
“PROBE created me.” “Then the beings that created PROBE.”

»Aber die Feedback-Sonde…«
“But the feedback probe…”

»Wollte er zur Sonde?«
“Was he trying to get at the probe?”

Die Sonde hat keinen Bericht erstattet, und es werden keine weiteren Sonden in diesen Bereich geschickt werden.
The probe made no report, and there’ll be no more probes sent into that area.

Eine Von-Neumann-Sonde?
A Von Neumann probe?

Das ist eine Sonde, kein Schlachtschiff.
“It’s a probe, not a battleship.

„Und obendrein die Sonden?”
“Over and above the probes?”

SONDE antwortete nicht.
PROBE did not respond.

Die meines Meisters ist SONDE.
That of my master is PROBE.