Translation examples
Dies ist sein Sieg, unser Sieg.
This is his victory, as much as anyone’s.
Als Erinnerung an seinen Sieg?
As reminders of his victory?
Dann hätte er seinen Sieg errungen.
That would be his victory.
Hier wurde sein Sieg gefeiert.
This was the celebration of his Victory.
Und nun berauscht er sich an seinem Sieg!
And now he is revelling in his victory.
Jetzt feierten sie erst einmal seinen Sieg.
For now, they relished his victory.
Cal hatte seinen Sieg errungen;
Cal had won his victory;
Das ist Sieg, Sieg um jeden Preis, Sieg trotz all des Terrors, Sieg ...
It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory . . .
»Dennoch, ein Sieg ist ein Sieg.«
“Still, a victory is a victory.”
Es war ein merkwürdiger Sieg, aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
It was a strange victory, but a victory nonetheless.
Ein bittersüßer Sieg… aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
A bittersweet victory . . . but victory nonetheless.
Sieg, Jungs, Sieg! Auf nach Richmond!
“Victory, boys, victory! On to Richmond! On to Richmond!”
Ein Sieg, das ja, aber ein schwer erkämpfter Sieg.
A victory, yes, but a hard-won victory.
Ein halber Sieg ist letztlich gar kein Sieg.
A half-won victory is no victory at all.
Doch es war ein Sieg!
But it was a victory!