Translation for "sein selbstwertgefühl" to english

Sein selbstwertgefühl

• his self-esteem

Translation examples

his self-esteem

Und sein Selbstwertgefühl war keiner echten Gefährdung ausgesetzt.
And his self-esteem was in no real danger.

Es muß ein schlimmer Schock für sein Selbstwertgefühl gewesen sein.
This must come as a terrible shock to his self-esteem.

Ich …« Nun, da ich angefangen hatte, wollte ich mich immer weiter entschuldigen, mich erniedrigen, um sein Selbstwertgefühl zu stärken.
Now that I had started I wanted to go on apologizing, to embarrass myself to restore his self-esteem.

In seinem Bemühen, sein Selbstwertgefühl wenigstens in einig em Umfang wiederzugewinnen, war der Sicherheitschef ihr ins Wort g efallen. Ich weiß.
Trying to recover some of his self-esteem, the Chief of Security interrupted her. I know.

Das Scheitern seiner Ehe und die Sache mit Annika hatten ihn seelisch völlig aus der Bahn geworfen und seinem Selbstwertgefühl erheblichen Schaden zugefügt.
The breakup of his marriage and the fling with Annika had thrown him for a complete loop emotionally and caused serious damage to his self-esteem.

Als Robert ein Angebot für eine Stelle bekam, hatte sie entschieden, dass es für sein Selbstwertgefühl und ihr gemeinsames Glück besser wäre, wenn sie hierher ziehen würden.
She’d decided that, for his self-esteem and their mutual happiness, they'd be better off moving here, where Robert had been offered a shift.

Die wenigen Male, die man ihn schwarz arbeiten ließ, reichten nicht aus, um ihm sein Selbstwertgefühl zurückzugeben oder ihn nachhaltig mit den Mitteln für ein akzeptables Leben auszustatten.
The scattered under-the-table jobs he could get were not enough to reestablish his self-esteem or build up his finances and an acceptable life in a lasting way.

Vielleicht war Harbinger etwas Ähnliches widerfahren wie die Anwandlung der Scham, die er empfunden hatte, als er einsehen mußte, daß Warden Dios’ Umtriebe viel weiterreichende Ziele verfolgten, als er sich vorstellte: Dadurch war sein Selbstwertgefühl beeinträchtigt worden.
Perhaps she experienced something akin to the shame he’d felt when he’d realized that Warden’s game was far deeper than he’d imagined: the wound to his self-esteem.