Translation for "sein selbstbewusstsein" to english

Sein selbstbewusstsein

• his self-confidence
• self-awareness be

Translation examples

his self-confidence

Er hat einen Teil seines Selbstbewusstseins zurückgewonnen.
he’s regained some of his self-confidence.

sein Selbstbewusstsein verbarg immer reichlich Zweifel, und die Aufmerksamkeit schmeichelte ihm.
just beneath his self-confidence was always plenty of doubt, and the attention was flattering.

Doch das stärkte sein Selbstbewußtsein nicht, es war für ihn nichts anderes als eine Äußerung der Natur, auf die man nicht stolz zu sein brauchte.
None of that bolstered his self-confidence, however, for he regarded it merely as the expression of his nature and nothing to be proud of.

Bis jetzt verbarg er den Egomanen noch ganz geschickt – sein Selbstbewusstsein jedoch nicht.
Up until now he’d been hiding the egomaniac part quite well. Not his self-confidence, however.

Trotzdem spürte er einen Messerstich in seiner Brust, eine schwere Verletzung seines Selbstbewusstseins und seines öffentlichen Images.
Still, he felt a knife twist inside him, a blow to his self-confidence and to his public image.

Das Einzige, was sein Selbstbewusstsein noch übertraf, war sein Engagement für den Föderalismus, das auf seine Zeit in Princeton zurückging, und seine Überzeugung, eine starke Regierung brauche auch eine starke Zentralbank.
His self-confidence was matched only by his commitment to federalism, which traced back to his Princeton days, and by his belief that a strong government needed a strong central bank.

Viele Leute sahen es als ein Plus an, in seiner Gunst zu stehen, aber ich fand sein Selbstbewußtsein aus irgendeinem Grunde abstoßend und widerstand instinktiv seiner starken Anziehungskraft.
A lot of people considered it a plus to be in his favour, but for some reason I found his self-confidence repellent, and his strong gravitational pull was something I instinctively resisted.

Statt dessen erlebte er einen schmalbrüstigen Beamtentypen, der den großen viereckigen Hut möglicherweise nicht nur für die Zauberei, sondern auch zur Stützung seines Selbstbewußtseins benötigte. Du bist ungerecht.
Instead he was seeing a narrow-chested, civil servant type who possibly needed the big rectangular hat, not only for conjuring but also to prop up his self-confidence. You 're unfair.