Translation for "sein schuldner" to english

Sein schuldner

• his debtor
• be debtor

Translation examples

his debtor

viel lieber nötigte er seine Schuldner, ihm noch mehr Ware abzunehmen und sich so auf eine neue Reihe von Zahlungen einzulassen.
preferring to urge his debtors to take more of his goods and embark upon a fresh series of payments.

Er hörte sich die übliche Klage des Offiziers vom Dienst über die Rindfleischration an und verschwand schnell hinter den Häusern, um dem portugiesischen Marketender zu entgehen, der nach seinen Schuldnern suchte.
He listened to the officer of the day’s usual complaint about the ration beef and dodged round the back of the houses to avoid the Portuguese sutler who was looking for his debtors.

Silas verlangte happige Zinsen, damit jeder seiner Schuldner, der in Zahlungsschwierigkeiten geriet, sich gleich von den Sicherheiten verabschieden konnte, die er für den Kredit geleistet hatte.
He’d designed his interest rates so that if any of his debtors fell behind in their payments, they may as well say goodbye to whatever collateral they had used to secure the loan.

Es bestand kein Grund, Rodan und Asiacus die sechs Stockwerke zu den vermieteten Bruchbuden hinaufzuzerren, weil Smaractus bestens in der Lage war, seinen Schuldnern selbst die Geldbörsen abzuknöpfen, falls er sie zu Hause antraf.
There was no need to drag Rodan and Asiacus up all the six stories of leasehold hovels, because Smaractus himself was perfectly capable of forcing his debtors to turn out their purses if he caught them in.

Das Mädchen war von einem Ritter namens Felip de Ponts entführt worden, einem seiner Schuldner, der sie in einem Wehrhof in der Nähe von Mataró festhielt, keine Tagesreise nördlich von Barcelona.
The girl had been kidnapped by a knight by the name of Felip de Ponts who was one of his debtors. The knight was keeping her by force in a fortified farmhouse close to Mataró, which was less than a day on foot north of Barcelona.

Und nach jedem großen Verluste sann er auf neuen Reichtum, ging eifriger dem Handel nach, zwang strenger seine Schuldner zum Zahlen, denn er wollte weiter spielen, er wollte weiter vergeuden, weiter dem Reichtum seine Verachtung zeigen.
And after each big loss, his mind was set on new riches, pursued the trade more zealously, forced his debtors more strictly to pay, because he wanted to continue gambling, he wanted to continue squandering, continue demonstrating his disdain of wealth.

be debtor

Oder um Schuldnern Angst zu machen?
Someone to frighten debtors?

»Dann war es wahrscheinlich ein Schuldner«, vermutete ich.
Then it was probably a debtor,

Du bist kein Spieler, du bist ein Schuldner.
You’re not a player, you’re a debtor.

einer für den Schuldner und mehrere für die Gläubiger.
one for the debtor, and several for the creditors.

Und er ist Ihr Schuldner bis ans Grab.
And he is your debtor to the grave.

Ein anscheinend hoffnungsloser Schuldner hat bezahlt.
A seemingly hopeless debtor paid me back.

Andere Schuldner wie zum Beispiel Italien waren zahlungsunfähig.
Other debtors, such as Italy, were unable to repay.

Aber Schuldner können nicht ausgequetscht werden, bis sie tot umfallen.
But nor can debtors be squeezed until they die from it.

»Das hier war Londons erstes Gefängnis für Schuldner«, erklärte Mr.
"This was London's first debtor prison," Mr.

Dass nur die Reichen es sich erlauben können, ihre Schuldner durchzufüttern?
That only the rich can allow themselves the luxury of keeping their debtors?