Translation for "sein schlaflos" to english

Sein schlaflos

• be sleepless
• his sleepless

Translation examples

be sleepless

Schlaflos, aber ruhig.
Sleepless but restful.

Ein Schlafloser, klarerweise.
A Sleepless, of course.

Zusammen mit allen Schlaflosen?
With all the Sleepless inside?

Wenigstens in schlaflosen Nächten.
On sleepless nights.

Dazu sind schlaflose Nächte da.
“That’s what sleepless nights are for.

Ich hatte schlaflose Nächte.
I had sleepless nights.

Man stelle sich vor: eine schlaflose Katze.
Imagine: a sleepless cat.

Keine schlaflosen Nächte mehr.
No more sleepless nights.

Keine schlaflosen Nächte, keine Überraschung.
No sleepless nights, no surprise.

his sleepless

Von seiner schlaflosen Nacht tat ihm der Kopf weh.
His head hurt from his sleepless night.

Er rollt sie über seine schlaflosen Schläfen und nimmt einen großen Schluck.
He rolls it against his sleepless temples, then takes a long swallow.

»Oh, glaube mir, das tue ich«, versicherte Sax und erinnerte sich wieder an seine, schlaflosen Nächte.
“Oh believe me, I do,” Sax, said, remembering his sleepless nights.

Während ich auf Renshaws Sitznische zuging, fragte ich mich, wie wohl seine schlaflosen Nächte aussehen mochten.
As I approached Renshaw’s booth I wondered about the quality of his sleepless nights.

Er war eine Laus unter einer Lupe, und die Kunst bündelte sich in einem glühend heißen Strahl, der sich in seinen schlaflosen Schädel bohrte.
He was a bug beneath a magnifying glass, the art focused to a blinding hot point on his sleepless skull.