Translation for "sein schichten" to english

Sein schichten

• his layers
• layers be

Translation examples

his layers

Eine seiner Schichten war ein schmieriger alter Morgenmantel gewesen.
One of his layers had been a grimy old robe.

Als wären seine Schichten ineinandergewachsen und mit Schichten von anderen vermischt worden, Miriam und ein Gast von geringerer partieller Persönlichkeit, die in sein eigenes Selbst eingesunken und sich damit vermischt hatten, wie sich Farbe mit dem Wasser mischt, das eine Künstlerin benutzt, um ihren Pinsel zu säubern.
As if his layers had grown into each other, and mixed with layers of others, Miriam and a host of minor partial personae sinking and intermingling with his own self, as paint mixes in the water an artist uses to clean her brush.

layers be

Schicht um Schicht ist sie immer gleich:
Layer on layer she is the same:

Es ist eine Schicht Quecksilber, eine Schicht Öl und eine Schicht Creme de Menthe.
"It's a layer of mercury, a layer of salad oil, and a layer of creme de menthe.

Ich dagegen baue eine Rolle Schicht um Schicht auf.
I built the character, layer by layer.

Confusing Peach, der verwirrende Pfirsich, war eigentlich mehr wie eine Zwiebel aufgebaut, Schicht um Schicht um Schicht.
Confusing Peach was more like an onion, with layers in layers in layers.

Sie hatte ihren Burger Schicht für Schicht auseinandergenommen.
She’d been picking apart her burger, layer by layer.

Menschen legten Schichten von Selbst an, wie die Schichten einer Zwiebel.
People grow layers of self, like the layers of an onion.

Durch die Schicht?
Through the layer?