Translation for "sein scheinbar" to english

Sein scheinbar

• be seemingly
• appear to be

Translation examples

be seemingly

Dann sind Sie scheinbar gestorben.
Then, seemingly, you died.

Oder scheinbar als Freund. Sie gingen.
Or seemingly as a friend. They went.

Diese scheinbar isolierte Welt.
This seemingly isolated world.

Eine scheinbar unlösbare Aufgabe.
A seemingly impossible task.

Das scheinbar Unmögliche war geschehen.
The seemingly impossible had happened.

Es war zwar eine Kleinigkeit, scheinbar unwichtig.
It was a small thing, seemingly insignificant.

Und hier ist er ja, scheinbar unversehrt.
And here he is, seemingly unharmed.

Es ist ein scheinbar endloser Fall.
It’s a seemingly endless drop.

Während ich scheinbar niemals gehe
While I seemingly never leave

appear to be

Der Raum lag scheinbar verlassen da.
The space appeared to be deserted.

Scheinbar Pattsituation, als C.
Deadlock appears to have been reached, when C.

Sommerwochenenden, scheinbar endlos und unveränderlich.
Summer weekends, appearing endless and unchangeable.

Vane ist glücklich verheiratet, zumindest scheinbar.
Vane is happily married, or appears to be.

Er ist vornüber gebeugt und atmet scheinbar nicht.
He is leaning forward and does not appear to be breathing.

Sie hatte sich den Besuch scheinbar anders vorgestellt als er.
She appeared not to have the same expectations for his visit that he had.

Glücklicherweise war die Ähnlichkeit nur scheinbar. Größtenteils.
Fortunately, appearance was the only thing they had in common. Mostly.

Es liegt nicht an Lana … Scheinbar bin ich doch noch nicht tot.
“It’s not Lana.… It would appear I’m not dead after all.

Sie selber aber gehörte scheinbar niemandem.
She herself, on the other hand, didn’t appear to belong to anybody.