Translation for "sein scharfsinn" to english

Sein scharfsinn

• his ingenuity
• ingenuity be

Translation examples

his ingenuity

andererseits widmete er sich wochenlang mit äußerster Hingabe den Angelegenheiten irgendeines demütigen Klienten, dessen Fall jene sonderbaren und dramatischen Qualitäten aufwies, die seine Phantasie reizten und seinen Scharfsinn herausforderten.
So unworldly was he--or so capricious--that he frequently refused his help to the powerful and wealthy where the problem made no appeal to his sympathies, while he would devote weeks of most intense application to the affairs of some humble client whose case presented those strange and dramatic qualities which appealed to his imagination and challenged his ingenuity.

ingenuity be

Scharfsinn und Schnelligkeit.
Ingenuity and quickness.

Verraten in den Verästelungen eures Scharfsinns,
Betrayed in the mazes of your ingenuities,

Das nur als Beispiel für Geduld, Planung und Scharfsinn.
So that’s just an example. Of patience, planning, and ingenuity.

Er glaubte inzwischen an den Scharfsinn und Einfallsreichtum seiner Leute.
He had come to believe in the ingenuity of his people.

Madre de mentiras, selbst Heitor war gezwungen, ihren Scharfsinn zu bewundern.
Madre de mentiras, even Heitor was forced to admire your ingenuity.

Und dieser verzweifelte erfinderische Scharfsinn war nur durch eines bedingt: durch das erschreckende, zerstörerische Feld des Gewölbes.
And all this desperate ingenuity was shaped to the single appalling fact of the Vault’s destructive field.

Darum bin ich davon überzeugt, dass unsere beste Waffe Sophias Scharfsinn ist.
That’s why I’m convinced our best weapon is Sophia’s ingenuity.

Es gibt »bedeutende Programme« und »bedeutende Programmierer«, aber ihre Bedeutung besteht in dem Scharfsinn, mit dem sie entweder eine menschliche Funktion simulieren oder neue Möglichkeiten für Kalkulation, Geschwindigkeit und Datenmengen eröffnen.12 Es ist, wenn J.
and “great programmers,” but their greatness lies in their ingenuity either in simulating a human function or in creating new possibilities of calculation, speed, and volume.12 Of course, if J.

Die Entstehungsgeschichte des Audion klingt wie ein Lehrstück vom eigenbrötlerischen Erfinder, der sich in seinem winzigen Apartment verkriecht und dort mit Scharfsinn und Beharrlichkeit in jahrelanger Kleinarbeit etwas erschafft, das schließlich die ganze Welt verändert.
The invention of the Audion sounds like a classic story of ingenuity and persistence: a maverick inventor holed up in his bedroom lab notices a striking pattern and tinkers with it for years as a slow hunch, until he hits upon a contraption that changes the world.

nur war dieser, anstatt mit Löchern versehen zu sein, damit das Salzwasser hereinlief, ringsum gänzlich undurchlässig, damit es draußen blieb, und ich glaube, er war der erste Behälter seiner Art, der für diesen Zweck erdacht wurde, aber die Not regt den Scharfsinn an und macht erfinderisch.
only, that this, instead of having Holes to let the Salt Water in, was made sound every Way to keep it out; and it was the first Invention, I believe, of its Kind, for such an Use: But Necessity is a Spur to Ingenuity, and the Mother of Invention.