Translation for "sein scharfen augen" to english

Sein scharfen augen

• his keen eyes
• sharp his eyes

Translation examples

his keen eyes

Seine scharfen Augen verrieten ihr, dass er nichts von dem verpasst hatte, was in ihr vorging.
His keen eyes told her he had missed none of the

Seine scharfen Augen suchten jeden Baum und Busch in seiner Nähe ab;
His keen eyes scanned every bush and tree within the radius of his vision.

Thorshs lange Nase zuckte, und sein scharfes Auge besah sich die Küstenlinie.
Thorsh’s long nose twitched, and his keen eyes scanned the opposite shoreline.

Doch dann hatte er mit seinen scharfen Augen oben auf dem Turm einen quergestellten Helmbusch entdeckt. Daher wusste er, dass sein Freund noch lebte.
But then his keen eyes had detected the transverse crest of a helmet atop the tower and he knew that his friend still lived.

Seine scharfen Augen schweiften suchend umher, bis er zwei weitere Hexen entdeckte, die sich neben der Kellertür verborgen hielten und ihn anglotzten.
His keen eyes scanned the kitchen until he saw, lurking by the cellar door, two more witches staring at him.

Seine scharfen Augen entdeckten langsam ein feines Netzwerk sich kreuzender Linien oder Risse, als sei die Tür ein großes Puzzle.
His keen eyes slowly made out a fine network of interlocking lines or cracks, as though the whole door was one great jigsaw puzzle.

Von der Straße her kam der Klang eilig sich nähernder Schritte, und mit seinen scharfen Augen, die das schwärzeste Dunkel der Nacht durchdringen konnten, erkannte Fing Su die Gestalt einer Frau.
the sound of footsteps, flying down the road—a woman, he saw, with his keen eyes that could penetrate the blackest gloom of night.

Dann könnte er über Berge, Felder und Straßen schweben und mit seinen scharfen Augen Ausschau halten, bis er sie gefunden hätte. Wie sie aus der Sicherheit mitten in die Gefahr hineinstürmten.
He could soar over the hills and fields and roads far below, searching with his keen eyes until he spotted them. Fleeing safety. Rushing headlong into danger.

Menion ging voraus, fand mit seinem scharfen Auge den oft kaum sichtbaren Weg und bewältigte den Abstieg mit sicheren Schritten.
Menion led, his keen eyes carefully picking out the often obscure traces of a trail, his stride long and relaxed as he moved almost gracefully over the gradually roughening terrain.