Translation for "sein reihen" to english

Sein reihen

• his ranks
• rows to be

Translation examples

his ranks

Bal wünschte keinen Groll in seinen Reihen.
Bal did not like to see resentment in his ranks.

Doch es sind so viele, und er hat mittlerweile weniger als hundert Mann in seinen Reihen.
Yet there are so many, and he now has less than a hundred in his ranks.

Faulconer ist ein Narr, und ich gehe nicht für ihn, aber wir haben Verwandte in seinen Reihen, und für die gehe ich.
“Faulconer’s a fool, and I won’t be going for his sake, but we’ve got kin in his ranks, and I’ll go for them.

Aber nachdem ich heute zum ersten Mal erfahren habe, wie fest er Pip schon seinen Reihen einverleibt hat, frage ich mich, ob Scott solche Rücksichtnahme verdient.
But having discovered today for the first time how far he has inveigled Pip into his ranks, I begin to wonder if Scott deserves such consideration.

Zuvor hatte er schon darauf bestanden, dass die Männer des Fyrd von Berrocscire, meine Männer, seine Reihen verstärkten, und auch damit hatte ich mich widerspruchslos einverstanden erklärt, ebenso wie ich mich eben damit einverstanden erklärt hatte, dass er den Ruhm ernten konnte, wenn der Angriff erfolgreich verlief.
He had already insisted that the men of the Berrocscire fyrd, my men, would swell his ranks, and I had meekly agreed to that, just as I had now agreed that the glory of the successful assault could be his.

rows to be

Menschliche Gesichter, Reihe um Reihe.
Human faces, row after row.

Reihen über Reihen von Frauen auf Klappstühlen.
Rows and rows of women on folding chairs.

Alles war in Kleiderhüllen verpackt, weiß und unberührt, Reihe um Reihe um Reihe.
Everything was wrapped in garment bags, pristine and white, row after row after row.

Dann wieder Text und Reihe um Reihe von Symbolen.
Then more text, and row upon row of symbols.

Reihe an Reihe lagen die anderen Toten in der Dunkelheit.
Row on row the other dead lay in the dark.

Reihe um Reihe von ihnen, eingelassen in ihre kleinen Holzwürfel.
Row after row of them, ensconced in little niches.

Fünfzehn Schüler pro Reihe. Vier Reihen.
Fifteen kids in each row. Four rows.

Aber es war so. Und nicht nur ein paar Aufsässige, nein, Reihe um Reihe erhob sich.
But it was. And not just a few recalcitrants, but row upon row.

Das Ungeheuer rang nach Luft und zeigte Reihe um Reihe von Zähnen.
It gasped and bared row after row of teeth.