Translation for "sein regeln" to english

Sein regeln

• his rules
• rules be

Translation examples

his rules

Sie protestierten, aber sie spielten nach seinen Regeln.
They protested, but they played by his rules.

Ich habe es mitgespielt, nach seinen Regeln.
I joined in, played according to his rules.

Er hatte seine Regeln und seine Gründe.
He had his rules, and his reasons.

(Seine Regeln. Er hätte es mir gesagt.
(His rules. He'd have taught me.

Das alles gehörte zu dem Spiel, das er ihnen aufzwang — und für das seine Regeln galten.
It was all part of the game he was playing—by his rules, on his ground.

„Die Blutlinien wurden von seinem Selbstverständnis unterwandert. Es ist sein Heim. Seine Regeln.“
“Permission overrides the Blood Line. His house. His rules.”

Toby konnte aus jedem eine Berühmtheit machen, bekannt um der Bekanntheit willen, wenn man die Regeln befolgte. Seine Regeln.
Toby could make you a celebrity, famous for being famous, if you followed the rules. His rules.

»Und dann frage ich mich, was er mir nehmen wird, wenn ich gegen seine Regeln verstoße.«
“And then—then I wonder what he’ll take away from me if I break his rules.”

rules be

Aber Regeln sind nun mal Regeln.
But rules are the rules—

Bei ihnen gelten andere Regeln, ihre Regeln.
There are different rules—their rules.

»Regeln sind Regeln, Mister.«
‘Rules are rules, mister.’

Ich erkläre dir jetzt die Regeln.« »Was für Regeln?«
“Now. Here are the rules.” “Rules?”

Was ist mit den Regeln? Mit deinen Regeln?
What about our rules? Your rules?

»Wenn du hierbleibst, gelten Regeln.« »Regeln?«
“If you stay, there will be rules.” “Rules?”

Die Regeln sind unfair, aber es sind nun mal die Regeln.
They’re not fair rules, but they are the rules.

Sie hat gegen alle Regeln verstoßen.« »Welche Regeln?«
She broke all the rules.’ ‘What rules?’