Translation for "sein recht sich zu beschweren" to english

Sein recht sich zu beschweren

• its right to complain
• be right to complain

Translation examples

be right to complain

Und sie hatte das Recht, sich zu beschweren.
And she had a right to complain.

Aber er hatte kein Recht, sich zu beschweren.
But he had no right to complain.

Aber Fotos zu machen ist der Beruf des Fotografen, ebenso wie das Grasen der Beruf der Schafe ist. Eigentlich habe ich kein Recht, mich zu beschweren.
But snapping the shutter is the photographer’s job, just as chewing grass is the sheep’s, so I don’t have any right to complain.

Natürlich besaßen diese Leute das Recht, sich zu beschweren, doch wussten sie überhaupt, wie wenig Macht der Regent tatsächlich besaß? Englands Prinzregent war von dubiosen Ratgebern umringt, die ihre ganz eigenen Ziele verfolgten. Und wenn er es wagte, mehr zu tun, als seine Unterschrift unter eine neue Verordnung zu setzen, so wie seine Minister ihn anwiesen, wurde er gescholten. Man hielt ihm schmierige Vorträge darüber, dass er die Feinheiten der Staatskunst einfach nicht verstehe, und behandelte ihn, als sei er ein übergroßer Säugling.
Of course, they were within their rights to complain, but did they not know how little power the Regent actually wielded these days? England’s stand-in ruler was surrounded by advisors with dubious agendas of their own, and if he attempted to do more than obediently sign his name on the bottom line of some new bill or policy, as his ministers instructed, he was chided with oily lectures and told he did not quite grasp the finer points of statesmanship, as if he were some giant baby.