Translation for "sein realismus" to english

Sein realismus

• its realism
• his realism

Translation examples

his realism

Sie verachtete ihn dafür, für dieses stumme Akzeptieren, aber gleichzeitig liebte sie ihn für seinen Realismus, für seinen stoischen Takt.
She despised him for this, this mute acceptance, but also loved him for his realism, his stoic tact.

Es sei ihm immer dann unbehaglich geworden, schreibt er, wenn sein Realismus zum Vorschein kommend die Freunde nicht sonderlich erbaute.
It had always made him uncomfortable, he writes, when his realism came to the fore but didn’t particularly edify his friends.

Aber jetzt wußte er Bescheid; im Alter hatte er den emotionalen Zustand entdeckt, der den Neider um seine Gemütsruhe und, schlimmer noch, um seinen Realismus bringt – er haßte Howie für die biologische Ausstattung, die ihm selbst ebensogut zugestanden hätte.
But now he knew; in his old age he had discovered the emotional state that robs the envier of his serenity and, worse, his realism — he hated Howie for that biological endowment that should have been his as well.