Translation for "sein radar" to english

Sein radar

• his radar

Translation examples

his radar

Aber er hat sie ab sofort auf seinem Radar.
But she is on his radar now.

Ich dachte, sie wäre von seinem Radar verschwunden.
I thought she was off his radar.

Bis zu dem Gespräch mit Stacey war Tom nicht wirklich auf seinem Radar gewesen.
Until the conversation with Stacey, Tom hadn’t really been on his radar.

»Aber wenn er einen Antennenmast verloren hat«, wandte Martschuk ein, »dann ist sein Radar auch hin.«
Marchuk said, 'If he's lost a radio mast, then he's lost his radar, too.'

Und sein Radar sagte ihm ziemlich eindeutig, dass sie sich Vorwürfe machte.
And he knew this from his radar, was certain of it, she blamed herself.

Sein Radar– dieses spezielle Kribbeln unter der Haut– verrät ihm, dass er richtigliegt.
His radar – that distressed feeling under his skin – tells him that this is the case.

Geht es jedoch um Hügeltratsch, ist sein Radar immer noch besser als das der meisten anderen.
Of course, when it comes to Hill gossip, his radar’s still better than most.

Wie hatte es etwas derart Großem gelingen können, so nah an ihn heranzukommen, ohne von seinem Radar erfasst worden zu sein?
How had something that big gotten this close before his radar caught it?

In der gegenwärtigen Einstellung war Kzanols Schiff Luft für seinen Radar.
At its present setting his radar would have shown Kzanol’s ship as more transparent than air.