Translation for "sein quadratfuß" to english

Sein quadratfuß

• his square foot
• be square

Translation examples

be square

Er war fast einen Quadratfuß groß und von vorzüglicher Qualität, ohne Wellen oder Sprünge.
It was nearly a foot square and of excellent quality, without ripples or flaws.

Zu diesem Zweck muss jeder Mann auf dem Schiff mit ungefähr zehn Quadratfuß aus grünen Pflanzenblättern ausgeglichen werden.
For this purpose each man in the ship must be balanced by about ten square feet of green plant leaf.

Aber es war vielleicht Kassandra, die ich zunächst zu porträtieren beabsichtigte, auf jenen fünfundvierzig Quadratfuß, und gar nicht Elektra.
Though perhaps it was Cassandra whom I had intended to portray to begin with, on those forty-five square feet, rather than Electra.

Obwohl, Tatsache ist, es mag sehr wohl Kassandra gewesen sein, die ich vorhatte zu malen auf jenen fünfundvierzig Quadratfuß.
Although as a matter of fact it may very well have been Cassandra I had intended to paint, on those forty-five square feet.

»Dichte von acht Zoll bei einer Oberfläche von hundertzwanzig Quadratfuß, also noch rund zweiundvierzig Pfund für die Mischung und ...«
Density of eight inches with a surface area of a hundred twenty square feet, which means approximately adding forty-two more pounds to the mix and-

Im selben Augenblick vergaß ich, dass ich gerade eine Fünfundvierzig-Quadratfuß-Leinwand, auf Keilrahmen aufgezogen, eine Steintreppe hinauftrug.
Forgetting for the same instant that I was carrying forty-five square feet of canvas, on stretchers, up a stone stairway.

Tom sah sich um. Mit ihren annähernd fünfzig Quadratfuß Grundfläche bot die Krypta ausreichend Platz für die klösterlichen Gottesdienste.
Tom looked around him. The crypt was a good size, about fifty feet square, plenty big enough for the monks’ services.

Manche Grundbesitzer konnten nichts abgeben, andere, wie Joakim, der Ortsvorsteher, wollten auch nicht einen Quadratfuß Land veräußern, sei nur still, August!
Where could they purchase lots? Certain landowners were agreeable, others, such as Head-man Joakim, refused to part with a single square foot of their property . Shut up, will you, August!

Die Gesellschaft erwarb nahezu die Hälfte des unerschlossenen Geländes für das neue Century-City-Projekt von LA, zu einem Preis von fünf Dollar pro Quadratfuß.
The company bought close to half of the undeveloped property in L.A.’s new Century City project, at a price of five dollars per square foot.