Translation for "sein psychischer" to english

Sein psychischer

• its psychic
• his mental

Translation examples

its psychic

Die Nachricht erschütterte Groot Rechteren bis in seine psychischen Fundamente.
The news shook Groot Rechteren to its psychic foundations.

Es hätte einen großen Teil seiner psychischen Masse verloren.
It seems to have lost a large part of Its psychic mass.

Sie hat den Bogen nie gesehen oder seine psychischen Auswirkungen gespürt – wie soll sie da…?
She has never seen the Bow or felt its psychic emanations, how is she—

Doch jetzt, wo die letzten Kerne indianischen Lebens zerstört sind, werden die Nachfahren der kolonialen Eroberer mit diesem Dämon und der vollen Kraft seines psychischen Angriffs rechnen müssen.
But now that the last nuclei of Indian life have broken up, the descendants of the colonial conquerors will have to reckon with that demon and the full force of its psychic onslaught.

his mental

Hat alles mit seinen psychischen Problemen nach dem Krieg zu tun.
It was all part of his mental trouble after the War.

Das war ein lustiges Gesellschaftsspiel: Von welcher Seite der Familie stammte seine psychische Labilität?
That was a fun parlor game to play: from which side of the family had his mental instability descended.

Er misst der Beurteilung seiner psychischen Eignung viel zu viel Gewicht bei und sieht über seine körperlichen Behinderungen hinweg.
...He places too much weight on his mental health assessment and not enough on his physical handicaps.

Er bat mich um ein Autogramm, es sei für seine psychisch kranke Schwester Phyllis, meinen »größten Fan«.
He asked me for my autograph, saying it was for Phyllis, his mentally ill sister, who was my ‘biggest fan’.

Wallace, mit seinen psychischen Problemen, strebte natürlich eine wahre und aufrichtige Betrachtung an – oder wenigstens eine freundliche, spielerische Illusion.
Of course, Wallace, with his mental travails, wanted a real and truthful view, or at least a benign and playful illusion.

Es machte nichts, dass Wallace im Grunde nie so gewesen war und durch seine psychischen Probleme auch nie so werden würde;
It did not matter that he had never really been that person nor that his mental health issues had walled him off from ever becoming that person;

Aber ich glaube, du solltest keine Entscheidung über deine Arbeit treffen, bevor du nicht mehr über seine psychische Verfassung weißt.
But I do think you shouldn’t be making any decisions about the job until you know more about his mental state.

Weil er wusste, dass er nicht auf Dauer die emotionale Zugänglichkeit bieten konnte, die man als Vater brauchte, und weil er befürchtete, er könne seine psychische Labilität weitervererben, wollte er keine eigenen Kinder mehr haben, aber er verbrachte gerne Zeit mit Stirling.
He knew he could not sustain the emotional availability of a parent and he was worried about passing on his mental instability, so he did not want to have children anymore, but he enjoyed being with Stirling.