Translation for "sein praktikabel" to english

Sein praktikabel

• be workable
• be practicable

Translation examples

be workable

Er ließ sich zwei Wochen Zeit, um zu entscheiden, wie praktikabel der Plan war, und zu ermessen, wie verzweifelt er wirken könnte, wenn er ihn präsentierte.
He allowed himself a couple of weeks to determine how workable the plan was and to gauge how desperate he might seem presenting it.

Ich klemmte mir die Essenstüte unter den linken Arm (eine linkische Haltung, aber für kurze Zeit praktikabel) und sperrte dann die Tür auf. Ich machte Licht.
I tucked my takeout bag under my left arm (an awkward maneuver but workable in the short run) and then unlocked my door. I turned on the light.

Danach redeten sie darüber, wie es Jane schaffen könnte, Dominic zurückzugewinnen, aber alle Ideen erwiesen sich bei näherem Hinsehen als nicht praktikabel, also beschlossen sie, dass Jane erst einmal abwarten sollte.
After that they talked about how Jane could win Dominic back but neither came up with a workable solution so they agreed that Jane should just wait it out.

In perfekter zeitlicher Abstimmung flammte eines der Leuchtsignale an Pellaeons Komlink auf. »Einige dieser Systeme haben sich als nicht so praktikabel erwiesen, wie ihre Erbauer gehofft hatten«, gab er zurück und beugte sich vor, um die Taste zu drücken, mit der er die Nachricht entgegennehmen konnte. »Und was die Ausrüstung angeht, nun, einiges davon wurde durch entschlossene verräterische Aktivitäten in Mitleidenschaft gezogen.« Die Tür des Konferenzraums, die Pellaeon gegenüberlag, glitt zur Seite…
With perfect timing one of the lights on Pellaeon’s comm blinked on. "Some of those systems haven’t proved as workable as their designers had hoped," Pellaeon said, stepping to his seat and leaning over to tap the confirmation button. As for the equipment, some of it has been tainted by decidedly treasonous activity." Across from Pellaeon the conference door slid open&mdash

be practicable

»Interessant, meinte sie, aber im Moment leider nicht praktikabel.« »Nicht praktikabel!«
'Interesting,' she said, 'but unfortunately not practical right at the moment.' " "Not practical!"

»Aber ist es praktikabel?« »Nein.
“Is that a practical proposition?” “No.

»Er war nicht praktikabel«, warf Han ein.
It wasn't practical,

Abscheulich, praktikabel – unethisch!
Monstrous, practicable - unethical!

»Mir ist bewusst, dass das nicht praktikabel ist.« »Wahrscheinlich.«
“I can see that the action is not practical.” “Probably not.”

Wettbewerb war nicht praktikabel, aber… »Nun gut«, sagte er.
Competition not being practical, but— “All right,” he said.

Und in größerem Maße als jemals in der Geschichte war es praktikabel.
And more than ever in history, it was practical.

»Ich halte einen solchen Plan für durchaus praktikabel, Galt.«
I think such a scheme wholly practical, Galt.

Die andere Wange hinzuhalten, klang nach einer großen Geste, war aber nicht sehr praktikabel.
Turning the other cheek sounded grand, but it wasn’t practical.