Translation for "sein phänomenales" to english

Sein phänomenales

• its phenomenal
• his phenomenal

Translation examples

its phenomenal

Damals schon begann das Vorderhirn sein phänomenales Wachstum, das in der halben Milliarde Jahre der Tierevolution bei jeder anderen komplexen Struktur seinesgleichen sucht.
At that point the forebrain began its phenomenal growth, not seen in any other complex structure during half a billion previous years of animal evolution.

his phenomenal

Vielleicht sagt ihm das seine phänomenale Nase.
Maybe this is something his phenomenal nose tells him.

Dank seines phänomenalen Gedächtnisses hatte Jesus Pietro eine ganze Reihe von ihnen identifizieren können.
Jesus Pietro, with his phenomenal memory, had identified a good number of them.

Einmal lächelte sie sogar und flüsterte ihm etwas zu, das er jedoch trotz seines phänomenalen Gehörs nicht hören konnte.
Once, she smiled and whispered to him. He couldn't hear her, even with his phenomenal hearing.

Nach Hanuman gab es für Gibril kein Halten mehr, und sein phänomenaler Erfolg vertiefte seinen Glauben an einen Schutzengel.
After Hanuman there was no stopping Gibreel, and his phenomenal success deepened his belief in a guardian angel.

Er räumte alle Einwände, die der Chefarzt der Terra-Klinik vorbrachte, mit seinem phänomenalen Wissen um alle Zusammenhänge dieser tödlichen Krankheit aus.
He talked calmly, almost impassively, and swept away all objections which the chief physician of the Terra Clinic raised with his phenomenal knowledge of all aspects of this fatal sickness.

Seine schlechte Laune qualifizierte ihn zum Taxifahrer, seine phänomenale Fähigkeit, sich Ausreden einfallen zu lassen, legte nahe, dass er ein guter Rechtsanwalt wäre;
His bad temper qualified him to be a taxi driver; his phenomenal ability to make excuses indicated that he might do well in the legal profession;

»Achtung, jetzt kommt die Rache Wotans!« kündigte er seine phänomenalen Fürze immer an. Wir zogen dann die Decken über die Köpfe und hielten den Atem an, bis das Schlimmste vorbei war.
‘Watch out,’ was the customary prelude to one of his phenomenal farts, ‘here comes Wotan’s revenge!’ The rest of us would pull the covers over our heads and hold our breath until the worst was over.

Nachdem ich diese Herausforderung angenommen hatte, beschloss ich, als erstes alle James-Herriot-Bücher noch einmal zu lesen, nicht nur, um mir ein paar Tipps vom Meister zu holen, sondern auch in dem Bemühen, den Gründen für seinen phänomenalen Erfolg nachzugehen.
Having accepted such a challenge I determined that my first step would be to reread all the James Herriot books, not only to pick up a few tips from the master but also to attempt an analysis of the reasons for his phenomenal success. It soon became clear to me that attempting to put his writing “under the micro-scope”

Wenn ein Ermittler im wahren Leben bei einem Fall auf Granit beißt, kann er nicht auf das zufällige Klopfen an der Tür warten, das ihm genau den Augenzeugen bringt, den er braucht und der ihm jene Details bestätigt, auf die unser schlauer Held bereits gekommen ist und die er in seinem phänomenalen Gedächtnis verstaut hat.
In real life when an informer runs a case into the ground, he cannot expect a fortuitous knock on the door, bringing just the eyewitness he wants, with confirmation of details that our shrewd hero has already deduced and stored in his phenomenal memory. When enquiries run into the ground it is because the case has gone cold.