Translation examples
Der Polizeichef war in Gedanken schon bei der nächsten Krise, die seinen Park bedrohte. Oder seine Karriere.
The chief ranger was moving on to the next crisis to threaten his park. Or his career.
»Klar.« Mit seiner Computermaus holte Dennis die anderen Kontrollbilder auf den Monitor, um zu sehen, was in seinem Park vorging. »Scheiße!« stieß er hervor;
Dennis worked other camera controls to see what was happening in his park. “Shit,”
Jetzt wurde er plötzlich nach drinnen gezwungen, und die ganze Etikette der falschen Schwerkraft in seinem Park wurde ignoriert.
Now suddenly he was being forced indoors and all the fake-gravity etiquette of his park was being ignored.
In wunderbar kurzer Zeit erfuhren wir, wie groß sein Park war, wie zahlreich die Dienerschaft und wie streng sie unter Zucht gehalten wurden. »A-ah!«
In a wonderfully short time we learned how large was his park, how numerous his servants, and how strictly they were kept in their place. "A —ah!"
Natürlich jagte er nur in einem seiner Parks, in denen alle Tiere gezähmt waren und die Furcht vor Menschen verloren hatten und in denen alle Raubtiere darauf dressiert waren, sich wild zu gebärden, aber niemals zuzuschlagen.
Of course, he only hunted in one of his parks, where all the animals had been tamed to lose their fear of men, and all the predators trained to act ferocious but never strike.
Er blickte auf seinen Park, auf die Bäume, die sein Vater vor fünfzig Jahren hatte pflanzen lassen, auf den Rasen, den seine Familie seit hundert Jahren gepflegt hatte, und alles schien ihm jetzt wertlos.
He looked out over his park, at trees planted fifty years ago by his father, at a lawn that had been cared for by his family for a hundred years, and it all seemed worthless, worthless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test