Translation for "sein not" to english

Sein not

• his need
• of need

Translation examples

his need

Seine Not ist so groß, sie bringt es nicht fertig, ihn auszuschimpfen.
His need is so great, she can’t even rebuke him.

Aber es ist doch hart, dass ein Mann in seiner Not von einer Straße so verhöhnt werden kann.
But it seems hard that a man in his need could be so flouted by a road.

Falls Edmond hier und am Leben war, war seine Not weitaus wichtiger als meine kindischen Ängste.
If Edmond was here and alive, his need far outweighed my childish dreads.

Ich verstehe seine Not – ein verzweifelter Mann wird verzweifelte Dinge tun –, aber ich kann sein Ziel nicht gutheißen.
His need I understand—a desperate man will do desperate things—but his target I

In wenigen Augenblicken würden Joes Vater und Mutter bei ihrem Sohn sein, sich um ihn kümmern, sich seiner Not annehmen.
In just a few seconds Joe’s father and mother would have reached their son, tending to him, ministering to his needs.

Er winselte kurz, bettelte sie an, etwas zu tun, irgend etwas, so daß sich seine Not um sie herum wie schwarzer Nebel niedersenkte.
He whined briefly, begging her to do something, anything, his need settling down around her like a black fog.

Immer noch fühlte sie, fern von ihm, die hilflose Einsamkeit seiner Not (wie sollte sie sich davor bewahren, zurückzueilen, zu fliegen… ).
And now, far from him, she still felt the helpless loneliness of his need (how could she hold herself from running, flying back—).

of need

Viel-leicht ist sie in Not?
Perhaps she’s in need?

Wir sind in großer Not.
We are greatly in need.

Nur Hunger und Not.
Only hunger and need.

Jetzt ist die Zeit der Not.
It’s time of need now.’

In mir war es Hunger, aber in dir war es Not.
It was a hunger in me, but a need to you.

Aber die Not ist vorbei.
But now the need has passed.

Wo ist sie in eurer Stunde der Not?
Where is He in our hour of need?

Aber ich bin es, und er ist ein Freund in Not.
But that am I, and he a friend in need.

Helfen Sie einem Bruder in Not.
Help a brother in need.

Nein, du bist eine Freundin in Not.
No, you are a friend in need.