Translation for "sein murren" to english

Sein murren

• his grumble
• be grumbling

Translation examples

his grumble

Sie ignorierte sein Murren und zupfte ihn an den Haaren.
She ignored his grumbling and pulled on his hair as she leaned back against the cushions.

Wenn ihm erst einmal klar wurde, dass dies alles Zutaten für Salben, Elixier und Balsam waren, würde er sehr enttäuscht sein und zu seinem Murren zurückkehren.
Once he realized they were all ingredients for salves, tonics, and ointments, he'd be very disappointed and return to his grumbling.

Ich hatte zwei Gardistinnen abgestellt, die sich um ihn kümmern sollten, und ignorierte sein Murren darüber, daß man 309 ihn wie einen Krüppel behandele.
I'd detailed two Guardswomen to take care of him, and ignored his grumbles about being treated as if he were a cripple.

Seinen Hohn und Spott, sein Murren über Miguels Fehlspekulationen, obwohl er sich selbst verspekuliert hatte – all das hätte Miguel verzeihen können;
All his sneering, all his grumblings about Miguel’s dealing in mischief when he was making mischief of his own-Miguel could forgive that;

be grumbling

Das Murren nahm zu.
The grumbling increased.

Das löst einiges Murren aus.
A few grumbles about that.

Alle schwitzen und murren.
Everyone is sweating and grumbling.

»Ich habe viel Murren gehört.«
'I've heard a lot of grumbling.'

Kein Murren seitens der Crew.
No grumbling from the crew.

Jack unterdrückte ein Murren.
Jack suppressed a grumble.

Unter Murren willigte Pilon ein.
Pilon agreed, grumbling.

Die Truppen sind nervös und murren.
The troops are restive, and grumble constantly.

Das Murren wurde weniger.
The grumbles were fewer now.

Stöhnen und Murren am Tisch.
Groans and grumbles down the table.