Translation for "sein merkmale" to english

Sein merkmale

• his characteristics
• its features

Translation examples

his characteristics

Wenn wir uns dem Verständnis der Sache nähern wollten, dürften wir nie gewisse Steuerungsmechanismen außer acht lassen, deren wichtigster darin bestand, daß das individuelle Überleben innerhalb des Menschengeschlechts, wie bei allen Tierarten, die ihm vorausgegangen waren, absolut nicht zählte. Darwins Fiktion vom »Kampf ums Leben« hatte lange die elementare Tatsache verschleiert, daß sich der genetische Wert eines Individuums, seine Fähigkeit, den Nachkommen seine Merkmale zu vererben, ganz brutal auf eine einzige Konstante reduzieren ließ: die Anzahl der Nachkommen, die er letztlich zu zeugen imstande war.
we will only ever be able to approach an understanding of it by constantly keeping in mind certain regulatory ideas, the most important of which is that in the human species, as in all the animal species that preceded it, individual survival counted for absolutely nothing. The Darwinian fiction of the “struggle for life” had long hidden this elementary fact that the genetic value of an individual, his power to pass on his characteristics to his descendants, could be summed up, very brutally, by a single parameter: the number of descendants that he was, in the end, capable of procreating.

its features

In wenigen Augenblicken war der Ort mit all seinen Merkmalen, mit allem, was ihn zu einer Stelle gemacht hatte, die man riechen, spüren und sehen konnte, für immer vernichtet.
Within moments the place, with all its features, all that had made a locality of smell, touch and sight, was destroyed for ever.