Translation for "sein matrose" to english

Sein matrose

• his sailor
• his seaman

Translation examples

his sailor

seine Matrosen edelmütig und dem Gesang zugetan;
his sailors were noble and mostly singing;

Der Kapitän kann sich heiser schreien, keiner von seinen Matrosen wird zurückkommen.
Your captain can yell himself hoarse and none of his sailors will come.

Der Kapitän, ein robuster rundlicher Ruthgari, unternahm keinen Versuch, sie aufzuhalten oder seine Matrosen an die Arbeit zurückzuschicken.
The captain, a stalwart rotund Ruthgari, made no attempt to stop them or get his sailors back to work.

»Jawohl, Herr.« Der Offizier drehte sich um und befahl seinen Matrosen, das Boot aus seinem Gestell auf dem Hauptdeck herauszuheben.
'Aye, sir.' The officer turned to order his sailors to raise the ship's boat from its cradle on the main deck.

Kapitän Barton konnte vor seinen Matrosen schlecht wie Weymark herumhüpfen, doch auch er nahm sich eine Perlenkette und ließ sie herumkreisen.
In front of his sailors Barton could not caper the way Weymark was doing, but he had a string of beads too and was twirling it.

Der Offizier verließ den Gefechtsturm und schritt übers Deck. Seine Matrosen öffneten die Seitenpforte und schoben eine Laufbrücke auf den Pier hinaus.
The officer descended from the turret and strode across the deck as his sailors opened the side port and slid a gangway on to the jetty.

Sein Schiff, die Revenge, hatte Schwarzbarts Revenge nach Norden begleitet, nach Virginia, und obwohl es Bonnetts Mund gewesen war, der auf dem Schiff seinen Matrosen Befehle erteilt hatte, war es doch Schwarzbart gewesen, der durch ihn gesprochen hatte.
The Revenge accompanied the Queen Anne's Revenge north to Virginia, and though it was Bonnett's mouth that called shiphandling orders to his sailors, it was Blackbeard who spoke through it.

Sie hatte mit ihrer falschen Koketterie so viel Erfolg, dass Summerhill und zwei seiner Matrosen die Männer leicht überwältigen konnten. Sie schlugen sie besinnungslos, und dann fuhr die gesamte Gesellschaft in Edmonds Kutsche aufs Grundstück.
So successful was she in her mock flirtations that Summerhill and two of his sailors had the easy advantage of them, knocking them senseless, then the whole party came rolling onto the grounds in Edmond's carriage.