Translation for "sein majestätisch" to english

Sein majestätisch

• its majestic
• his majestic

Translation examples

its majestic

Aber es gab keinen Zweifel an seiner majestätischen Autorität, als er fortfuhr: SIE DÜRFEN NIEMALS ERFAHREN, DASS SIE MANIPULIERT WERDEN.
But there was no doubt of its majestic authority as it continued: THEY MUST NEVER KNOW THAT THEY ARE BEING MANIPULATED.

Jupiter in seiner majestätischen, aber nicht schweren Masse trägt zwei blaugrüne Äquatorstreifen wie eine prächtig bestickte Schärpe zur Schau.
In its majestic but not heavy bulk, Jupiter displays two equatorial stripes like a scarf decorated with interwoven embroideries, of a pale bluish-green.

Ein paar hauchzarte Wolken flohen vor seinem majestätischen Antlitz und ließen das Firmament blank und bloß zurück, blauschwarz wie der Bauch eines gewaltigen Wals.
A few wispy clouds fled before its majestic face, leaving the heavens naked, glistening blue-black, like the belly of some cosmic whale.

Der Fujiama im Hintergrund erhob sich in gespenstischer Pracht, ein unergründlicher, beständiger Schatten, herausgeätzt aus der grauen Düsternis wie mit dem Kohlestift eines himmlischen Künstlers. Seinen majestätischen Gipfel krönte ein Halbmond aus glitzerndem Schnee. Fuji der Heilige.
Mount Fuji rose in ghostly splendor, a deep and abiding shade, etched against the grayness as if with charcoal sweep from some celestial palette, crowned at its majestic summit by a crescent of glistening snow. Fuji the sacred. Fuji the redeemer.

Auch in dieser Zeit war der Drachensaal mit seinen majestätischen Proportionen, den tiefen Fenstern und den kunstvollen, bemalten Wandschnitzereien überwältigend schön anzusehen und ich legte wie immer den Kopf in den Nacken, um den riesigen geschnitzten Drachen zu bewundern, der sich an der Decke zwischen den gewaltigen Kronleuchtern entlangschlängelte und aussah, als wolle er jeden Augenblick losfliegen.
The Dragon Hall was as overwhelmingly beautiful a sight in 1956 as in 2011, with its majestic proportions, deep windows, and elaborate painted carvings on the walls, and as always, I put my head back to admire the huge carved dragon winding its way over the ceiling past the huge chandeliers, looking as if it was just about to take off into the air.

his majestic

Sein majestätischer Körper schwillt an und pulsiert.
His majestic body swells and pulsates.

Seine majestätische Ranch lag hoch über dem Universitätscampus.
His majestic ranch sat on a peak high above the campus.

»Und was ist mit dem Jungen?«, fragte Muradin und entfernte einen verirrten Krümel aus seinem majestätischen Bronzebart.
'And what of the lad?" Muradin asked, flicking a stray crumb from his majestic bronze beard.

Attica Saigon Smix zum Beispiel arbeitete in seinem majestätischen Büro hoch über Houston.
Attica Saigon Smix, for instance, worked in his majestic office, high above Houston.

Der Tüftler saß, als sie ihn gefunden hatten, an seinem majestätisch überladenen Arbeitstisch, über die Eingeweide eines Videorekorders gebeugt.
They’d found the tinkerer huddled at his majestically cluttered worktable, poised over the guts of a VCR.

Schwarze BMW-Limousinen standen zur Abholung von Bürokraten bereit, aber Maxim übertraf sie alle mit seinem majestätischen Zil.
Black BMW sedans queued to pick up officialdom, but Maxim trumped them all with his majestic ZIL.

Der eitle Mann bildete sich viel auf die Macht seines Blickes ein und war außer sich, wenn Giebenrath seinem majestätisch drohenden Augenrollen immer wieder sein demütig ergebenes Lächeln entgegenhielt, das ihn allmählich nervös machte.
The vain man had the gift of the significant glance and was quite beside himself when Giebenrath countered his majestically threatening roll of the eyes with a meek, submissive smile.

Mit jedem Schritt, den sie näher kam, nahm sie mehr Einzelheiten wahr: Der Drache hatte durchdringende rote Augen, die sie wie aus längst vergessenen Zeiten musterten, seine Flügel waren jetzt angelegt und bedeckten seine majestätischen, von Leben pochenden Flanken.
As she approached the dragon, she gradually took in details. His penetrating red eyes studied her with wisdom from ages past while his wings pulsed with life even as they sat folded over his majestic flanks.