Translation for "sein leier" to english

Sein leier

• his lyre

Translation examples

his lyre

Er setzte seine Leier ab.
He set his lyre down.

In einer Ecke brachte uns ein diskreter Musiker auf seiner Leier ein Ständchen.
In one corner, a musician sat discreetly serenading us with his lyre.

Er streckte die Hand aus und strich leicht über Gabriels Hände, die seine Leier fest umklammerten.
He reached over and lightly brushed Gabriel's hands, tightly clenched across his lyre.

Miles schlug als Zugabe noch einen letzten Akkord auf seiner Leier an, und Roland stimmte auf seiner Laute ein.
Miles strummed one more chord on his lyre for good measure, and Roland harmonized on his fretted lute.

Er brauchte Gabriel, er musste sehen, dass sein Geliebter unversehrt war und mit wundervoll weichem Lächeln seiner Leier süße Weisen entlockte.
He needed Gabriel. He needed to see him whole, smiling his wonderful soft smile as he plucked sweetness from his lyre;

Wenn der im Tempel Gefangene gegessen hatte, blieben die Kinder und hörten ihm zu, wie er seine Leier stimmte und alte Lieder von den Bergen sang und neue, die er selbst ersonnen hatte, als er die Schafe in den Tälern hütete:
And when the prisoner had eaten, the children stayed to hear him tune his lyre and lean against a wall and sing old songs of the mountains and new ones that he had composed while tending sheep in the valleys: