Translation for "sein leidensweg" to english

Sein leidensweg

• his path of suffering
• his ordeal

Translation examples

his ordeal

Einmal, als sie etwas zu viel getrunken hatten, war Potter kurz davor gewesen, von seinem Leidensweg zu erzählen, und die Bitterkeit drohte wie Gift aus ihm hervorzuquellen.
Potter had come close to speaking of his ordeal one night when they had been deep into the drink, the bitterness threatening to spill out of him like so much poison.

Zwei Wochen danach begann sein Leidensweg, und als er dann frei war und sie in die Borough High Street zogen, hatte sie ihm zum ersten gemeinsamen Weihnachtsfest dieses Geschenk gemacht, bei dem ihm fast die Tränen gekommen wären.
Two weeks later his ordeal began, and afterwards, when he was free and they moved to Borough High Street, on their first Christmas together she had given him this present which had made him come close to weeping for himself.

Der Ermittler, der die Straße nahezu im Laufschritt überquert hatte, suchte vergeblich und etwas atemlos nach einer Nachtklingel: Es gab keine. Dennoch war er sich sicher, dass sein Leidensweg hier zu Ende wäre. Die Preise interessierten ihn kaum.
The Investigator, who had practically run across the street when he saw the Hotel, searched a little breathlessly for the night bell, but after several minutes came to the conclusion that there wasn’t any. Still, he was now certain that his ordeal was almost over, and he didn’t care how much he had to pay.