Translation for "sein konferenzen" to english

Sein konferenzen

• his conferences
• conferences be

Translation examples

his conferences

Ich hörte Fetzen ihrer Unterhaltung: seine Konferenz, die Jungen, die bevorstehende Versteigerung.
I caught a snippet of their conversation: his conference, their boys, the upcoming auction.

»Dummkopf«, sagte ich zu Fritz, der vor sechs Tassen Kaffee an dem Tisch saß, an dem er seine Konferenzen abhielt.
“Stupid,” I said to Fritz, who sat drinking six cups of coffee at the table where he held his conferences.

Als ich meinen Vater fragte, ob wir noch einmal nach Emona fahren könnten – die Stadt war bereits Teil früherer Tage, die mir lange vergangen vorkamen und doch zugleich auch wie der Beginn von etwas Neuem –, sagte mein Vater, dazu bliebe keine Zeit, nach seiner Konferenz an einem großen See nördlich der Stadt müssten wir schnellstens zurück nach Amsterdam, damit ich in der Schule nicht den Anschluss verlöre.
When I asked if we’d have time to see Emona again—I connected it already with an earlier era in my life, one with a different flavor altogether, and with a beginning, and as I’ve said before one tries to revisit such places—my father said hurriedly that we’d be far too busy, staying at a great lake north of Emona for his conference and then rushing back to Amsterdam before I fell behind in school.

conferences be

Was, auf der Konferenz?
What, at the Conference?

Auf der Konferenz, meine ich.
At the conference, I mean.

»Was für eine Konferenz?«
“What kind of conference?”

Konferenzen sind dazu da, Gedanken auszutauschen, jedenfalls ist das die Vorstellung, die man mit Konferenzen verbindet.
Conferences are for exchanging thoughts, at least that is the idea behind conferences.

Es war eine lange Konferenz.
It was a long conference.

Dill ist in einer Konferenz.
Dill is in conference.

Bei einer Archäologen-Konferenz.
At an archaeology conference.