Translation for "sein kompromissloses" to english

Sein kompromissloses

• his uncompromising

Translation examples

his uncompromising

Sein kompromissloses Ernährungskonzept ist freilich kein Zuckerschlecken. Wer es aber schafft, die »Essy«-Kost durchzuhalten, bei dem scheint sie regelrecht Wunder zu bewirken.
His uncompromising nutritional concept is certainly no picnic, but for those who manage to keep to the ‘Essy’ diet, it seems to work wonders.

Der Wanderer tat, was er tun musste, wenn seine innere Stimme es ihm befahl, und seine kompromisslose Gerechtigkeit führte beinahe immer zu Kummer für eine Seele, die es nicht verdient hatte.
The Walking Man did what he had to, as the voice within bade him, and his uncompromising justice nearly always led to grief for some undeserving soul.

Und doch waren es ja gerade diese Mühen eines ganzen Lebens – seine unbeugsame Willenskraft, seine kompromisslose Selbstbefreiung, sein Streben zu immer neuen, unsichtbaren Zielen, die Art, wie er sich fernab von jedem Klischee Note um Note selbst vervollkommnet hatte –, was verhindern würde, dass dieser vielstimmige Chor jemals der seine würde.
And somehow his life’s devotion—his uncompromising will, his wriggling free, always toward this unseen goal, untyped, note by note, perfecting his own line—was exactly what would keep this all-keys choir from ever being his.

Nach der abweisenden Miene des Königs zu schließen, hatte Rufus seinem eigenwilligen und unter vielfachen Zwängen stehenden Souverän wieder einmal einige seiner kompromisslosen Ansichten offen ins Gesicht gesagt. Die drei Herren drehten sich zu ihr um, als sie zu ihnen trat und vor dem König in einem tiefen Knicks versank.
Portia thought, judging by the king’s somewhat aloof expression, that Rufus had probably been imparting a few or his uncompromising home truths to his stubborn and beleaguered sovereign. The three men turned toward her as she came up to them. She curtsied deeply to the king as Rufus introduced her.