Translation for "sein kommissar" to english

Sein kommissar

• his commissioner
• be commissioner

Translation examples

his commissioner

Er ist von seinem Kommissar angerufen worden.
“Besides, today’s call came from his commissioner.

Verlaque warf seinem Kommissar über die Lesebrille einen Blick zu und lachte.
Verlaque looked over his reading glasses at his commissioner and laughed.

Aber sie tat es, indem sie sich in ihren Gemächern zu Buckden verbarrikadierte und sich weigerte, Brandon vorzulassen oder mit ihm und seinen Kommissaren zu sprechen.
But her manner of doing so was to barricade herself in her rooms at Buckden and refuse to admit Brandon or to speak to him and his commissioners.

Paulik verschränkte die Arme und meinte: »Für mich sind die eigentlichen Motive trotz allem der Job und die Wohnung.« Verlaque warf seinem Kommissar einen Blick zu, sagte aber nichts.
Paulik crossed his arms and said, “The real motive, it seems to me, is still that job, and the apartment.” Verlaque looked at his commissioner but didn’t reply.

»Bürger Admiral Tourvilles Depeschen waren an Bürger Admiral Theisman adressiert, den Systemkommandeur, und an seinen Kommissar, doch Bürgerin Ransom vom Komitee für Öffentliche Sicherheit ist gegenwärtig im System, und selbstverständlich wurde die Depesche ihr vorgelegt.«
Citizen Admiral Tourville's dispatches were intended for Citizen Admiral Theisman, the system CO, and his commissioner, but Citizen Ransom of the Committee of Public Safety is currently in the system and she was, of course, shown the message.

be commissioner

»Und was ist nun mit diesen Kommissaren?«
“And what about these Commissioners?”

Die anderen sahen den Kommissar an.
The others glanced at the Commissioner.

Kommissar Paulik ist jetzt bei ihr.
Commissioner Paulik is with her now.

Trell ist Kommissar und kann…
Trell's Commissioner, and he can�"

»Reist er zusammen mit dem Kommissar?«
‘Is he travelling with the Commissioner?’

Der Kommissar nickte schuldbewusst.
The commissioner nodded ruefully.

»Mein Herr?« Es war der Kommissar der Stadtsicherheit.
"Sir?" It was the Commissioner of Urban Security.

Hä? »Dem stimme ich zu, Kommissar.
Huh?"I agree, Commissioner.