Translation for "sein ist gleich" to english

Sein ist gleich

• his is the same
• be equal to

Translation examples

his is the same

Sie hatte das gleiche Kinn wie seine Schwester, die gleiche hohe Stirn wie er selbst, die gleiche Nase und den gleichen Mund wie Leo.
The same chin as his sister’s, the same wide brow as his own, the same nose and mouth as Leo’s.

Mein Schwager, dieser Mannskerl, der aussah wie ein Bär, hatte den gleichen sanften Charakter wie seine Mutter, die gleiche fast kindliche Arglosigkeit.
My brother-in-law, that large bear-like man, had the same gentle nature as his mother, the same nearly childish naiveté.

be equal to

Gleich motiviert, gleich grimmig, gleich entschlossen.
Equally motivated, equally fierce, equally determined.

Gleiche Meriten, gleiche Regeln, gleicher Rang im Dorf.
Equal merits, equal Rules, equal standing within the village.

Sie sind gleich stark und gleich tapfer.
“They’re equally matched and equally brave.

»Entweder gleich gut oder gleich schlecht.«
‘Either equally good or equally bad.’

»Ich bin für gleiches Geld für gleiche Arbeit.«
“What I am into is equal pay for equal work.”

Sex ist gleich Sozialbewusstsein ist gleich Politik.
Sex equals social consciousness equals politics.

Und Liebe ist gleich Vergnügen, Liebe ist gleich Befriedigung.
And love equals pleasure, love equals satisfaction.